Paroles et traduction Clyde - Sonno d'avorio

Sonno d'avorio

Questo sonno d'avorio
È un principe per me
Piega l'amore e il gioco
Per mancata verità

Ora offrimi il tuo giudizio
Sarà un corvo su di me
Come un cappio che cinge l'animale mi sentirò

E non è vero che non ti adorai
È che ho troppe crepe, oramai
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

Danzami avanti ora
Danzami con la tua bugia
Mentre io son qui che vomito
La mia nuova allegria
Senza veli e senza oro
Sei tornata da te
Mentre io qui abortisco
Questa falsa moralità

E vedrai che crescerò
Tra le serpi di malinconia
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

E non è vero che non ti adorai
È che ho troppe crepe, oramai
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

Rêve d'ivoire

Ce sommeil d'ivoire
Est un prince pour moi
Il plie l'amour et le jeu
Pour la vérité manquante

Maintenant, offre-moi ton jugement
Ce sera un corbeau sur moi
Comme un nœud coulant qui serre l'animal, je me sentirai

Et ce n'est pas vrai que je ne t'adorais pas
C'est que j'ai trop de fissures, maintenant
Et je ne peux rien faire d'autre que tuer ton baiser de boue

Danse devant moi maintenant
Danse avec ton mensonge
Pendant que je suis ici à vomir
Ma nouvelle allégresse
Sans voiles et sans or
Tu es revenue à toi
Alors que moi, ici, j'avorte
Cette fausse moralité

Et tu verras que je grandirai
Parmi les serpents de mélancolie
Et je ne peux rien faire d'autre que tuer ton baiser de boue

Et ce n'est pas vrai que je ne t'adorais pas
C'est que j'ai trop de fissures, maintenant
Et je ne peux rien faire d'autre que tuer ton baiser de boue