Paroles et traduction Clyde Lawrence - So Damn Fast

So Damn Fast

Do you remember
When it all began
It seemed impossible
We'd ever understand
That a day would come
When it would all be a memory

But like a little boy's time capsule
That's been buried in the ground
I'm gonna do a little digging
And I'll show you what I found
And ooh
What's done is done
Tomorrow seems so far away
But now I'm praying it won't come 'Cause

Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it
It all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
Now I don't believe what I see
'Cause time flies by me
So damn fast

A row of rafters
Hats in the air
But for what comes after
We're so unprepared
And our timelines
Only make it so far

And like a fly in the morning (?)
As that day goes dull (?)
What once was excitement
Slowly fades to fear
And ooh
We've reached that day
Though once upon a time raced for the finish line
Now I only want to stay

Turn back the clocks
The hands I used to wanna speed up
Now I'm just trying to make 'em stop

Baby baby baby baby
Never thought we'd all move on
I don't believe what I see
I don't believe what I see

Так чертовски быстро

Ты помнишь,
Как все начиналось?
Тогда казалось невозможным,
Что мы когда-нибудь поймем,
Что наступит день,
Когда все это станет лишь воспоминанием.

Но словно капсулу времени,
Закопанную в землю,
Я откопаю,
И покажу тебе, что нашел.
И ох,
Что сделано, то сделано,
Завтра кажется таким далеким,
Но теперь я молюсь, чтобы оно не приходило, ведь...

Детка, детка, я ошибался,
Я никогда не думал, что мы все пойдем дальше,
И теперь мир, который я знал,
В котором я жил и рос,
Исчез.
Раньше говорили, что ничто не вечно,
Твое будущее становится прошлым,
Теперь я не верю своим глазам,
Ведь время пролетает мимо меня
Так чертовски быстро.

Ряд стропил,
Шляпы в воздухе,
Но к тому, что будет потом,
Мы так не готовы.
И наши временные рамки,
Заканчиваются.

И как муха утром,
Когда день меркнет,
То, что когда-то было волнением,
Медленно превращается в страх.
И ох,
Мы достигли этого дня,
Хотя когда-то мы мчались к финишу,
Теперь я хочу лишь остаться.

Повернуть время вспять,
Стрелки, которые я хотел ускорить,
Теперь я просто пытаюсь остановить.

Детка, детка, детка, детка,
Никогда не думал, что мы все пойдем дальше.
Я не верю своим глазам,
Я не верю своим глазам.