Paroles et traduction Clyde McPhatter & The Drifters - A Lover's Question

A Lover's Question

Does she love me with all her heart?
Should I worry, when we're apart?
It's a lover's question, I'd like to know
Does she need me as she pretends?
Is this a game, well, then will I win?
It's a lover's question, I'd like to know
I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me?
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel?
And how am I to know it's really real?
Oh, tell me where the answer lies?
Is it in her kiss or in her eyes?
Well, it's a lover's question, I'd like to know
I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me?
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel?
And how am I to know it's really real?
Oh, tell me where, the answer lies?
Is it in her kiss or in her eyes?
It's a lover's question, I'd like to know
I'd like to know, I'd like to know
I'd like to know

Une question d'amour

M'aime-t-elle de tout son cœur ?
Devrais-je m'inquiéter lorsque nous sommes séparés ?
C'est une question d'amant, j'aimerais bien savoir
A-t-elle besoin de moi comme elle le prétend ?
Est-ce un jeu, alors, vais-je gagner ?
C'est une question d'amant, j'aimerais bien savoir
J'aimerais savoir quand elle n'est pas avec moi
Si elle m'est toujours fidèle ?
J'aimerais savoir quand nous nous embrassons
Ressent-elle ce que je ressens ?
Et comment savoir si c'est vraiment réel ?
Oh, dis-moi où se trouve la réponse ?
Est-ce dans son baiser ou dans ses yeux ?
Eh bien, c'est une question d'amant, j'aimerais bien savoir
J'aimerais savoir quand elle n'est pas avec moi
Si elle m'est toujours fidèle ?
J'aimerais savoir quand nous nous embrassons
Ressent-elle ce que je ressens ?
Et comment savoir si c'est vraiment réel ?
Oh, dis-moi où se trouve la réponse ?
Est-ce dans son baiser ou dans ses yeux ?
C'est une question d'amant, j'aimerais bien savoir
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir
J'aimerais savoir