Paroles et traduction Clyde McPhatter & The Drifters - Let the Boogie Woogie Roll

Let the Boogie Woogie Roll

Let the boogie woogie roll
Cause I feel so sad
Well, my baby′s gone
And I've got it bad
It′s the worst old feeling
I've ever had
Let the boogie woogie roll
Cause I feel so sad
She's got a face like an angel
Build like a streamline train
She′s got a face like an angel
Build like a streamline train
You know she came back once
Now she′s gone again
So let the boogie woogie roll
Drown my Blues away
Well, I wanna drink
Till I spend all my dough
Cause these here Blues have got to go
Let the boogie woogie roll
Cause I feel so sad
When she looked at me
Her eyes just shine like gold
When she looked at me
Her eyes just shine like gold
And when she did the twist
She rocked me to my soul
So let the boogie woogie roll
Drown my Blues away
Well, here today and gone tomorrow
She left my poor heart full of sorrow
Let the boogie woogie roll
Drown my Blues away
I gave her all my best
But she was not satisfied
I gave her all my best
She was not satisfied
Well, I maybe but I'll be
So let the boogie woogie roll
Drown my Blues away
Well, she was fine, mine all mine
But now she′s gone and put me down
Let the boogie woogie roll
Drown my Blues away
So let the boogie woogie roll
Let the boogie woogie roll
Let the boogie woogie roll
Let the boogie woogie roll
Let the boogie woogie roll
Drown my Blues away.

Que le Boogie Woogie roule

Laisse le boogie woogie rouler
Car je me sens si triste
Eh bien, mon bébé est parti
Et je me sens très mal
C'est le pire des sentiments
Que j'aie jamais ressenti
Laisse le boogie woogie rouler
Car je me sens si triste
Elle a un visage d'ange
Construite comme un train rapide
Elle a un visage d'ange
Construite comme un train rapide
Tu sais qu'elle est revenue une fois
Maintenant, elle est repartie
Alors laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse
Alors je veux boire
Jusqu'à ce que je dépense tout mon argent
Car il faut que ce blues s'en aille
Laisse le boogie woogie rouler
Car je me sens si triste
Quand elle m'a regardé
Ses yeux brillaient comme de l'or
Quand elle m'a regardé
Ses yeux brillaient comme de l'or
Et quand elle a fait le twist
Elle m'a fait vibrer jusqu'à l'âme
Alors laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse
Alors là aujourd'hui et partie demain
Elle a laissé mon pauvre cœur rempli de chagrin
Laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse
Je lui ai donné tout mon amour
Mais elle n'était pas satisfaite
Je lui ai donné tout mon amour
Elle n'était pas satisfaite
Bien, peut-être, mais je serais
Alors laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse
Alors, elle était bien, toute à moi
Mais maintenant elle est partie et m'a laissé tomber
Laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse
Alors laisse le boogie woogie rouler
Laisse le boogie woogie rouler
Laisse le boogie woogie rouler
Laisse le boogie woogie rouler
Laisse le boogie woogie rouler
Noyer ma tristesse.