Paroles et traduction Clyde McPhatter - White Christmas

White Christmas

La vie est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est dj garnie
Tout est prt pour mes amis
Et j′attends l'heure o ils vont venir
En coutant tous mes souvenirs

Life is full of joy songs
Wood crackles in the fire
The table is already dressed
Everything is ready for my friends
And i′m waiting the time when they'll arrive
Listening to my memories
Oh quand j'entend chanter nol
J′aime revoir mes joies d′enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Nol, mon beau nol blanc

Oh when i hear singing christmas
I like to see again the joys of my childhood
The scintillating fir, the silver snow
Christmas, my beautiful christmas
Oh quand j′entends sonner au ciel
L'heure o le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs maman
Et je songe d′autres nols blancs

Oh when i hear ringing at sky
The time when the good old man comes down
I see again your clear eyes mother
And i think to other white christmases
Oh quand j'entends sonner au ciel
L′heure o le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs maman
Et je songe d'autres nols blancs

Oh when i hear ringing at sky
The time when the good old man comes down
I see again your clear eyes mother
And i think to other white christmases

Белое Рождество

Жизнь полна радостных песен,
Дрова потрескивают в камине,
Стол уже накрыт,
Всё готово для моих друзей,
И я жду того часа, когда они придут,
Слушая свои воспоминания.

Жизнь полна радостных песен,
Дрова потрескивают в камине,
Стол уже накрыт,
Всё готово для моих друзей,
И я жду того часа, когда они придут,
Слушая свои воспоминания.
О, когда я слышу рождественские песни,
Я люблю вспоминать свои детские радости,
Сверкающую ель, серебристый снег.
Рождество, моё прекрасное белое Рождество!

О, когда я слышу рождественские песни,
Я люблю вспоминать свои детские радости,
Сверкающую ель, серебристый снег.
Рождество, моё прекрасное Рождество!
О, когда я слышу небесный звон,
В тот час, когда спускается добрый старик,
Я вижу твои ясные глаза, мама,
И мечтаю о других белых Рождествах.

О, когда я слышу небесный звон,
В тот час, когда спускается добрый старик,
Я вижу твои ясные глаза, мама,
И мечтаю о других белых Рождествах.
О, когда я слышу небесный звон,
В тот час, когда спускается добрый старик,
Я вижу твои ясные глаза, мама,
И мечтаю о других белых Рождествах.

О, когда я слышу небесный звон,
В тот час, когда спускается добрый старик,
Я вижу твои ясные глаза, мама,
И мечтаю о других белых Рождествах.