Paroles et traduction Claudia Leitte - Bandera

Bandera

If all that you have is money
(You don′t really have nothing)
All that I have is my dream
(I'm gonna be something)
Right now is only a seed
(But It′s gonna be a tree)
Tall as the giant in me
(Tall as the giant in me)
Oh yeah, this goes out to mi gente
Let's go, dancing out en la calle
Sweat all over your bodies
Oh yeah, this goes out to mi gente
Gente
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Boricua, Dominicana
Cuba, Colombiana
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
If all that you have is my love
(Maybe even that's enough)
All that I have is your heart
(And that′s a perfect start)
You know that if push comes to shove
(I′m gonna fight for us)
March to the beat of my drums
Po rom pom pom
Oh yeah, this goes out to mi gente
Let's go, dancing out en la calle
Drip in, sweat all over your bodies
Oh yeah, this goes out to mi gente
Gente
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Brasil, Barcelona
Represent wherever you from, up!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
(Wave your bandera)
(Wave your bandera)
Pra quem não foge à luta
Àquele que não teme o que há de chegar
Vista sua sua armadura
Há alegria agora em todo lugar
Finque sua bandeira
Viva à sua maneira
Tem que espalhar o bem
Sem ter que olhar a quem
Bota a mão no peito e começa a cantar
Yeah! (Wave your bandera)
Yeah! (Wave your bandera)
Yeah! (Wave your bandera)
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Boricua, Dominicana
Cuba, Colombiana
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!

Флаг

Если всё, что у тебя есть, это деньги,
(У тебя на самом деле ничего нет)
Всё, что у меня есть, это моя мечта,
(Я чего-то добьюсь)
Сейчас это всего лишь семя,
(Но оно станет деревом)
Высоким, как великан во мне,
(Высоким, как великан во мне)
О да, это для моих людей,
Пойдёмте, танцуйте на улице,
Покройтесь потом,
О да, это для моих людей,
Люди,
Я хочу видеть, как вы
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Пуэрториканцы, доминиканцы,
Кубинцы, колумбийцы,
Поднимайте свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Если всё, что у тебя есть, это моя любовь,
(Возможно, даже этого достаточно)
Всё, что у меня есть, это твоё сердце,
(И это прекрасное начало)
Ты знаешь, что если дело дойдёт до драки,
(Я буду бороться за нас)
Маршируйте под бой моих барабанов,
По ром пом пом
О да, это для моих людей,
Пойдёмте, танцуйте на улице,
Пусть пот стекает по вашим телам,
О да, это для моих людей,
Люди,
Я хочу видеть, как вы
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Бразилия, Барселона,
Представляйте, откуда вы родом, вверх!
Поднимайте свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
(Развевайте свой флаг)
(Развевайте свой флаг)
Для тех, кто не бежит от борьбы,
Для тех, кто не боится того, что грядёт,
Наденьте свои доспехи,
Сейчас радость повсюду,
Воткните свой флаг,
Живите по-своему,
Нужно распространять добро,
Не смотря на то, кому,
Положите руку на грудь и начинайте петь,
Да! (Развевайте свой флаг)
Да! (Развевайте свой флаг)
Да! (Развевайте свой флаг)
Я хочу видеть, как вы
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Поднимаете свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Пуэрториканцы, доминиканцы,
Кубинцы, колумбийцы,
Поднимайте свой флаг,
Флаг, флаг, ра!
Поднимайте свой флаг,
Флаг, флаг, ра!