Paroles et traduction Claudia Leitte - Dois Caminhos

Dois Caminhos

Dois caminhos,
Uma chave
Um estrondo
Numa porta errada
E eu que pensei que estava
A um passo do amor
A vida correndo
E eu aqui
Você era o mestre
Eu o aprendiz
No tempo em que a solidão
Andava lá fora
Eu vi o passado voltar
Depressa, pra me machucar
Mas não é medo
É só saudade
Que invade e faz morada
Até que esse tempo longe
Me fez ver o quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde
Eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz
Tá de manhã.
Até que esse tempo longe
Me fez ver o quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde
Eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz
Tá de manhã.
A vida correndo
E eu aqui
Você era o mestre
Eu o aprendiz
No tempo em que a solidão
Andava lá fora
Eu vi o passado voltar
Depressa, pra me machucar
Mas não é medo
É só saudade
Que invade e faz morada
Até que esse tempo longe
Me fez ver o quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde
Eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz
Tá de manhã.

Two Paths

Two paths,
One key
A crash
In a wrong door
And I who thought I was
One step away from love
Life running
And here I am
You were the master
I was the apprentice
In the time when loneliness
Was walking outside
I saw the past come back
In a hurry, to hurt me
But it's not fear
It's just longing
That invades and makes a home
Until this time away
Made me see how wonderful our love is
And if it gets late
I pick up the phone and hear the sound
That comes from your voice
It's morning.
Until this time away
Made me see how wonderful our love is
And if it gets late
I pick up the phone and hear the sound
That comes from your voice
It's morning.
Life running
And here I am
You were the master
I was the apprentice
In the time when loneliness
Was walking outside
I saw the past come back
In a hurry, to hurt me
But it's not fear
It's just longing
That invades and makes a home
Until this time away
Made me see how wonderful our love is
And if it gets late
I pick up the phone and hear the sound
That comes from your voice
It's morning.