Paroles et traduction Claudia Leitte - Flores da Favela

Flores da Favela

Ela revirou minha cabeça?
Deixou tudo fora do lugar?
Deu um nó de quase me enlouqueça?
Impossível foi me controlar?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha Ô! Ô! Ô!?
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?

Pra bater no coração?
Pra olhar o seu olhar Ô! Ô! Ô!?
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela? Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!?
Iê, iêêêê, eu
Vou enfeitar a noite de amor?

Vou derramar o mar, ah,ah,ah?.
No Luar os vinhos, nos vinhos, nos sabores?
Nas cores da janela, flores da favela?,tudo é ela?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha,?Uô! Ô! Ô! Ô!?
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Do vinho, açúcar?

Pra bater no coração?
Pra olhar o seu olhar,? Ô! Ô! Ô!?
Pra pegar a sua mão, o meu beijo te beijar??

Цветы фавел

Он вскружил мне голову?
Перевернул всё вверх дном?
Завязал меня в узел, чуть не свел с ума?
Невозможно было себя контролировать?

Иэ, иэ-э-э, я
Хочу поцеловать его?
Поцелуй сумасшедшей для моего смуглого мальчика! О! О! О!?
Иэ, иэ-э-э, я
Хочу поцеловать его?

Чтобы сердце забилось чаще?
Чтобы смотреть в его глаза, О! О! О!?
Чтобы взять его за руку
И мои губы коснулись его губ?

Иэ, иэ-э-э, я
Хочу поцеловать его? У! У! У! У! У! У! У! У! У!?
Иэ, иэ-э-э, я
Хочу украсить ночь любви?

Хочу пролить море, ах, ах, ах?.
При лунном свете вино, вино, все эти вкусы?
В цветах окна, цветы фавел, всё это он?

Иэ, иэ-э-э, я
Хочу поцеловать его?
Поцелуй сумасшедшей для моего смуглого мальчика, Уо! О! О! О!?
Иэ, иэ-э-э, я
Хочу поцеловать его?
Вина, сахара?

Чтобы сердце забилось чаще?
Чтобы смотреть в его глаза, О! О! О!?
Чтобы взять его за руку, и мои губы коснулись его губ??