Paroles et traduction Claudia Leitte - Magalenha

Magalenha

Vem, magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Hoje é um dia de sol
Alegria de xodó
É curtir o verão
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Vem, magalenha rojão
Traz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, coração
Hoje é um dia de sol
Alegria é de xodó
Meu dever de verão
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Calangulango
Do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha
Pra senhora se lembrar
Daquele tempo
Que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E outra filha prá criar
Calangulango
Do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha
Pra senhora se lembrar
Daquele tempo
Que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E outra filha prá criar
Africana da Alemanha, negalora do pelô
Nasci em São Gonçalo, a Bahia me criou
Faço samba, canto funk, no meu canto tem axé
Então, se liga nessa rima
Que eu vou te dizer qual é
A vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Minha fé revitalizando
O sol nasceu, o mundo acabou
E a gente continua dançando
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Vem, magalenha rojão
Traz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, coração
Hoje é um dia de sol
Alegria é de xodó
Meu dever de verão
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Calangulango
Do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha
Pra senhora se lembrar
Daquele tempo
Que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E outra filha prá criar
Calangulango
Do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha
Pra senhora se lembrar
Daquele tempo
Que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E outra filha prá criar
Africana da Alemanha, negalora do pelô
Nasci em São Gonçalo, a Bahia me criou
Faço samba, canto funk, no meu canto tem axé
Então, se liga nessa rima
Que eu vou te dizer qual é
A vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Minha fé revitalizando
O sol nasceu, o mundo acabou
E a gente continua dançando

Magalenha

Come, Magalenha, firecracker
Bring the wood for the stove
Come set the mood
Today is a sunny day
Joy of my darling
It's time to enjoy summer
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Come, Magalenha, firecracker
Bring the password for the stove
Tee, tee, tee, my heart
Today is a sunny day
Joy is my darling
My summer duty
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Calangulango
Of the little black lizard
I'm singing this tune
For you to remember
That time
When I lived in the countryside
With a child in my belly
And another daughter to raise
Calangulango
Of the little black lizard
I'm singing this tune
For you to remember
That time
When I lived in the countryside
With a child in my belly
And another daughter to raise
African from Germany, black girl from Pelourinho
Born in São Gonçalo, Bahia raised me
I do samba, sing funk, my song has axé
So, listen to this rhyme
That I'll tell you what it is
Life is changing and in this circle I will sing
My faith revitalizing
The sun rose, the world ended
And we keep on dancing
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Come, Magalenha, firecracker
Bring the password for the stove
Tee, tee, tee, my heart
Today is a sunny day
Joy is my darling
My summer duty
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Calangulango
Of the little black lizard
I'm singing this tune
For you to remember
That time
When I lived in the countryside
With a child in my belly
And another daughter to raise
Calangulango
Of the little black lizard
I'm singing this tune
For you to remember
That time
When I lived in the countryside
With a child in my belly
And another daughter to raise
African from Germany, black girl from Pelourinho
Born in São Gonçalo, Bahia raised me
I do samba, sing funk, my song has axé
So, listen to this rhyme
That I'll tell you what it is
Life is changing and in this circle I will sing
My faith revitalizing
The sun rose, the world ended
And we keep on dancing