Paroles et traduction Claudia Leitte - O Tempo Não Pára

O Tempo Não Pára

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou um cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara
Mas se você achar
Que eu tô derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não pára
Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta
A tua piscina tá cheia de ratos
Suas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não pára
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para
Não para, não, não pára.
Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando agulha num palheiro
Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam o país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro
A sua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não pára
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára
Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta
A sua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não pára
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Время не останавливается

Стреляю в солнце.
Я сильная, я такая случайно.
Мой пулемет полон обид.
Я просто человек,
Уставший бежать
В противоположном направлении,
Без пьедестала победителя или поцелуя любимого.
Я всего лишь человек,
Но если ты думаешь,
Что я сломлена,
Знай, что кости еще брошены.
Потому что время, время не останавливается.
День да, день нет,
Я выживаю без единой царапины
От милосердия тех, кто меня ненавидит.
Твой бассейн полон крыс,
Твои идеи не соответствуют фактам.
Время не останавливается.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое.
Я вижу музей великих новшеств.
Время не останавливается.
Не останавливается, нет, не останавливается.
У меня нет даты для празднования.
Иногда мои дни идут парой,
Ищу иголку в стоге сена.
В холодные ночи лучше не рождаться,
В жаркие — выбор: убить или умереть.
И так мы становимся бразильцами.
Тебя называют вором, педиком, наркоманом,
Превращают всю страну в бордель,
Ведь так можно заработать больше денег.
Твой бассейн полон крыс,
Твои идеи не соответствуют фактам.
Время не останавливается.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое.
Я вижу музей великих новшеств.
Время не останавливается.
Не останавливается, нет, не останавливается.
День да, день нет,
Я выживаю без единой царапины
От милосердия тех, кто меня ненавидит.
Твой бассейн полон крыс,
Твои идеи не соответствуют фактам.
Время не останавливается.
Я вижу, как будущее повторяет прошлое.
Я вижу музей великих новшеств.
Время не останавливается.
Не останавливается, нет, не останавливается.