Paroles et traduction Claudia Leitte - Paixão

Paixão

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar...

Ser feliz é tudo que se quer
Ah! Esse maldito fecheclair
De repente a gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar...

Depois do terceiro
Ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim
Nem por ninguém...

Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar...

Vou ficar até o fim do dia
Decorando a sua geografia
E essa aventura
Em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz o corpo levitar...

Tens um não sei que
De paraíso
E o corpo mais preciso
Que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já beijou

Passion

I love your voice and your color
And the way you make love
Rolling your eyes and the carpet
Sighing in falsetto
Things I don't even know how to tell...

Being happy is all you want
Oh! This damn zipper
Suddenly we tear our clothes
And a crazy fever
Makes the body tingle...

After the third
Or fourth drink
Anything that comes I'll go for
Anything that comes, comes well
When I drink I lose my mind
I don't take responsibility
Not even for myself
Not even for anyone...

I don't want to stay in your life
Like a badly resolved passion
Of those that we get jealous
And get drenched in perfume
Pretend to try to kill ourselves...

I'll stay until the end of the day
Decorating your geography
And this adventure
In flesh and blood
Leaves marks on the neck
Makes the body levitate...

You have a certain something
Of paradise
And the most precise body
Than the most beautiful of mortals
You have an infinite beauty
And the prettiest mouth
That mine has ever kissed