Paroles et traduction Claudia Leitte - Paixão

Paixão

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar...

Ser feliz é tudo que se quer
Ah! Esse maldito fecheclair
De repente a gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar...

Depois do terceiro
Ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim
Nem por ninguém...

Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar...

Vou ficar até o fim do dia
Decorando a sua geografia
E essa aventura
Em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz o corpo levitar...

Tens um não sei que
De paraíso
E o corpo mais preciso
Que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já beijou

Страсть

Люблю твой голос и твой цвет кожи,
И то, как ты любишь,
Взгляд закатывая и ковёр мня,
Вздыхая фальцетом,
Вещи, которые я даже не могу сосчитать...

Быть счастливой — это всё, чего хочется,
Ах! Этот чёртов эклер,
Вдруг мы рвём одежду,
И безумная лихорадка
Заставляет тело дрожать...

После третьего
Или четвёртого бокала
Всё, что будет, я принимаю,
Всё, что будет, пусть будет,
Когда пью, теряю рассудок,
Не отвечаю
Ни за себя
Ни за кого...

Не хочу остаться в твоей жизни
Как неразрешённая страсть,
Из тех, к которым ревнуешь
И обливаясь духами,
Делаешь вид, что хочешь умереть...

Останусь до конца дня,
Изучая твою географию,
И это приключение
Во плоти
Оставляет следы на шее,
Заставляет тело парить...

В тебе есть что-то
От рая,
И тело совершеннее,
Чем у самых прекрасных смертных,
У тебя бесконечная красота
И самые красивые губы,
Которые я когда-либо целовала.