Paroles et traduction Claudia Leitte - Sincera

Sincera

Lá, iá, lá, iá, lá, iá...
Tchu-ru-ru, tchu-ru-ru

Já tá tudo dado, eu já sei tudo de você
Já sei da sua fama e o que gosta de fazer
Você é galinha, não vale mentir
Se jogar com a verdade eu vou investir

Vem ser feliz para sempre
Estou disposta a te consertar
Toma jeito na vida
Se liga nessa mina que só quer te amar

Para ser bem sincera
Eu não sei ser aquela
Que vê o errado e não sabe dialogar
Eu não sirvo para amante
Não converso o bastante
Vê lá se não vai me decepcionar

Para ser bem sincera
Eu não sei ser aquela
Que vive querendo chamar a atenção
Sou do tipo discreta
Mas sai da minha reta
Se você vacilar com meu coração

Laia, laia...

Já tá tudo dado, eu já sei tudo de você
Já sei das suas graças e o que gosta de fazer
Você é galinha, não vale mentir
Se jogar com a verdade eu vou investir

Vem ser feliz para sempre
Estou disposta a te consertar
Toma jeito na vida
Se liga nessa mina que só quer te amar

Para ser bem sincera
Eu não sei ser aquela
Que vê o errado e não sabe dialogar
Eu não sirvo para amante
Não converso o bastante
Vê lá se não vai me decepcionar

Para ser bem sincera
Eu não sei ser aquela
Pessoa que vive chamando atenção
Sou do tipo discreta
Mas sai da minha reta
Se você vacilar com meu coração

Laia, laia

Honest

La, iá, la, iá, la, iá...
Tchu-ru-ru, tchu-ru-ru

I already know everything about you, it's a done deal.
I'm familiar with your reputation and what you enjoy doing.
You're a player, so don't bother lying
I'll invest if you're honest with me

Be happy forever with me,
I'm willing to help you turn your life around.
Get your act together
Look at me, I only want to love you.

To be perfectly honest,
I don't know how to be that
Who sees something wrong and can't discuss it
I can't be a mistress
I'm not good at talking
Try not to let me down.

To be perfectly honest,
I don't know how to be that
Who constantly desires attention.
I'm more of a low-key type
But stay out of my way
If you mess with my heart

Laia, laia...

I already know everything about you, it's a done deal.
I know all your tricks and what you really get up to.
You're a player, so don't bother lying
I'll invest if you're honest with me

Be happy forever with me,
I'm willing to help you turn your life around.
Get your act together
Look at me, I only want to love you.

To be perfectly honest,
I don't know how to be that
Who sees something wrong and can't discuss it
I can't be a mistress
I'm not good at talking
Try not to let me down.

To be perfectly honest,
I don't know how to be that
Person who is always seeking attention
I'm more of a low-key type
But stay out of my way
If you mess with my heart

Laia, laia