Paroles et traduction Claudia Leitte - Um Milhão de Vezes

Um Milhão de Vezes

Nove meses, você me carregou, me esperou
E ajeitou a casa pra eu chegar
Trinta vezes, me deu parabéns
E não precisou do face para te lembrar
Sessenta vezes, me deu presente caro
Até quando não podia dar
E umas cem vezes, todo ano me levava na escola
E ainda ia buscar
Duzentas vezes, me aplaudiu no jogo
Mesmo quando eu perdia só pra me animar
Quinhentas vezes, me deu conselho certo
Até quando eu não quis escutar
Novessentas vezes, entregou meu cartãozinho
De visita em todo lugar
E umas mil vezes, falou bem de mim por aí
Pra quem quisesse escutar
Duas mil vezes, assoprou meu machucado, fez carinho
E acabou com minha dor
Cinco mil vezes, encheu minha lancheira
Com o lanche mais gostoso feito com amor
Dez mil vezes pôs comida na mesa
E ficaria sem comer pra eu me alimentar
Vinte mil vezes esqueceu da sua vida pra cuidar da minha
Cinquenta mil vezes rezou pra eu chegar inteiro em casa
E só dormiu quando me ouviu entrar
Pode contar duas vezes a mesma história
Pode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Eu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Um milhão de vezes por ter sido com você
Aqueles nove meses
Pode contar duas vezes a mesma história
Pode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Eu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Um milhão de vezes por ter sido com você
Um milhão de vezes por ter sido com você
Um milhão de vezes por ter sido com você
Aqueles nove meses

Миллион раз

Девять месяцев ты носил меня, ждал меня
И готовил дом к моему приходу
Тридцать раз поздравлял меня с днем рождения
И тебе не нужен был Facebook, чтобы помнить об этом
Шестьдесят раз дарил мне дорогие подарки
Даже когда не мог себе этого позволить
И около ста раз каждый год отводил меня в школу
И еще забирал оттуда
Двести раз аплодировал мне на игре
Даже когда я проигрывала, чтобы подбодрить меня
Пятьсот раз давал мне правильный совет
Даже когда я не хотела слушать
Девятьсот раз раздавал мои визитки
Всем и везде
И около тысячи раз говорил обо мне хорошее
Всем, кто хотел слушать
Две тысячи раз дул на мои ссадины, гладил меня
И моя боль проходила
Пять тысяч раз наполнял мой ланч-бокс
Самыми вкусными перекусами, приготовленными с любовью
Десять тысяч раз ставил еду на стол
И остался бы без еды, чтобы накормить меня
Двадцать тысяч раз забывал о своей жизни, чтобы позаботиться о моей
Пятьдесят тысяч раз молился, чтобы я вернулся домой целым и невредимым
И засыпал только тогда, когда слышал, как я вхожу
Ты можешь рассказывать одну и ту же историю дважды
Ты можешь просить меня пять раз запереть дверь
Я буду улыбаться и смотреть на небо и благодарить
Миллион раз за то, что это было с тобой
Эти девять месяцев
Ты можешь рассказывать одну и ту же историю дважды
Ты можешь просить меня пять раз запереть дверь
Я буду улыбаться и смотреть на небо и благодарить
Миллион раз за то, что это было с тобой
Миллион раз за то, что это было с тобой
Миллион раз за то, что это было с тобой
Эти девять месяцев