Paroles et traduction Cláudia Pascoal feat. Nuno Markl - PPPFFFRRR

PPPFFFRRR

Prf... em... faz-me confusão, acho incrível
Eu tenho tantos amigos músicos
Convido-os para muita coisa
E eles nunca, hm, me convidaram para entrar num disco deles
Pois, pois, eu...
É chocante
Eu 'tou a gravar agora um álbum, também
Sério?
Sim, sim, sim
Pá, por mim vamos a isso, já
Vamos, vamos a isso o quê?
Primeira faixa
Mas, mas tu entrares na minha música?
Sim, eu, eu, eu sou uma pessoa musical
Quem? Diz uma pessoa que diga que tu cantas bem
Am... hm... pessoas várias
Há um vizinho meu que me ouviu uma vez
Mas eu tenho bom gosto musical
Eu tenho música dentro de mim, eu tenho ritmo, eu tenho cenas
Tá bom, ok, então quando eu disser entras, tá bom?
Certo! Vai, então, ah 'bora! Play rec'

ПФФФФРРР

Пф... эмм... немного смущает, я поражена
У меня так много друзей-музыкантов
Я их зову участвовать во многом
А они никогда, хм, не приглашали меня поучаствовать в записи их альбомов
Да, да, я...
Это возмутительно
Я, кстати, сейчас записываю альбом
Серьезно?
Да, да, да
Ну, я готова, давай уже
Давай что?
Первый трек
Но, но ты хочешь поучаствовать в моей песне?
Да, я, я, я музыкальный человек
Кто? Назови хоть одного человека, который скажет, что ты хорошо поешь
Эмм... хм... разные люди
Мой сосед как-то раз меня слышал
Но у меня хороший музыкальный вкус
У меня музыка внутри, у меня есть ритм, у меня есть задатки
Ладно, хорошо, тогда, когда я скажу, вступай, хорошо?
Договорились! Давай, тогда, а, поехали! Запись!