Paroles et traduction Cláudia Pascoal feat. Samuel Uria - Viver

Viver

Trago manuais pra tudo
Menos pró que der e vier
Chego precavida
Com o dom de esquecer
Cumpro o que é devido
Com exceção do dever
Viver...
Eu só vim cá ver
Viver...

Ando a toda a brida
Enquanto a vida me der pés pra torcer
Trouxe a casa às costas
E o peito a fugir
Sei o que me espera
Só me escapa o porvir
Viver...
Melhor que existir

Viver
Viver
Viver
Viver

Arco a culpa, fujo à falta
Durmo na revolta, mas resisto em pé
Parto pratos, varro os cacos
Armo as mãos pra socos e pra cafuné

Faço atalhos e cadilhos
Lá me prendo aos trilhos que eu correr de cor
Esqueço o luto e vou de branco
Só me dão desconto se eu fizer pior

Toco à campainha errada
Sempre à hora certa pra interruptores
Sei ser ruiva e sei ter raiva,
Cor de fogo aviva quem morrer de amores

Fujo à briga e vou à luta:
Dedos na batuta, egos por reger
Trago abundância à justa
Que nem sempre custa, isto de viver

Já sei o sentido disto tudo
Quem mais diz é quem é
Queimo a estaca zero
Eu recuso o sopé
Vou rumo ao mistério
Vivo em saltos de fé

Pois é...
Pois é...

Жить

У меня есть инструкции для всего,
Кроме того, что произойдет.
Я прихожу подготовленной,
С даром забывать.
Выполняю то, что положено,
За исключением долга.
Жить...
Я пришла сюда только посмотреть.
Жить...

Я иду на полной скорости,
Пока жизнь дает мне повод сопротивляться.
Несу дом на спине,
А сердце рвется бежать.
Я знаю, что меня ждет,
Только будущее ускользает от меня.
Жить...
Лучше, чем существовать.

Жить
Жить
Жить
Жить

Сбрасываю вину, избегаю недостатка,
Сплю в бунте, но стою на ногах.
Бью тарелки, сметаю осколки,
Сжимаю руки в кулаки и для ласки.

Делаю короткие пути и петли,
Привязываюсь к рельсам, по которым бегу наизусть.
Забываю горе и иду в белом,
Мне дают скидку, только если я поступаю хуже.

Звоню не в ту дверь,
Всегда в нужное время для выключателей.
Умею быть рыжей и умею злиться,
Огненный цвет оживляет тех, кто умирает от любви.

Избегаю ссор и иду в бой:
Пальцы на дирижерской палочке, эго под управлением.
Приношу изобилие справедливости,
Которое не всегда дорого стоит, это жить.

Я уже знаю смысл всего этого,
Кто больше говорит, тот и есть.
Сжигаю отметку ноль,
Я отказываюсь от подножия.
Иду навстречу тайне,
Живу скачками веры.

Вот так...
Вот так...