Paroles et traduction Cláudia Pascoal - Vem Também

Vem Também

Quem vai contar o teu sonho
Quem vai desvendar-te o segredo
Roubar o teu nome de medo

Quem vai escorrer-te a sombra
Da cara
E te acordar

Quem vai correr mais depressa
Fugir de um amor que começa
Fingir que não somos iguais

Quem vai mover os montes
Voltar p′ra trás
Lavar as mãos

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também

Quem vai contar o teu sonho
Quem vai desviar-te do medo
Ganhar o teu corpo em segredo

Quem vai mover os montes
Lavar-te as mãos
Sorrir-te então

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também
Vem também

Viens aussi

Qui va raconter ton rêve
Qui va te dévoiler ton secret
T’enlever ton nom de peur

Qui va t’essuyer l’ombre
De ton visage
Et te réveiller

Qui va courir plus vite
Fuir un amour qui commence
Faire semblant que nous ne sommes pas pareils

Qui va déplacer les montagnes
Retourner en arrière
Se laver les mains

Et si je ne suis pas aussi grande
Dans ton rêve, comme je le sais
Si tu me portes dans ton cœur
Comme il est bon d’être quelqu’un
A danser dans ton rêve
Viens aussi
Viens aussi

Qui va raconter ton rêve
Qui va te détourner de la peur
Gagner ton corps en secret

Qui va déplacer les montagnes
Te laver les mains
Te sourire alors

Et si je ne suis pas aussi grande
Dans ton rêve, comme je le sais
Si tu me portes dans ton cœur
Comme il est bon d’être quelqu’un
A danser dans ton rêve
Viens aussi
Viens aussi

Et si je ne suis pas aussi grande
Dans ton rêve, comme je le sais
Si tu me portes dans ton cœur
Comme il est bon d’être quelqu’un
A danser dans ton rêve
Viens aussi
Viens aussi
Viens aussi