Paroles et traduction Cláudia Telles - Discussão

Discussão

Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só pra ganhar a discussão

Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
As vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver

Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser

Pra quê trocar o sim por não?
Se o resultado é a solidão
Em vez de amor
Uma saudade vai dizer quem tem razão

Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só pra ganhar a discussão

Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
As vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver

Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser

Pra quê trocar o sim por não?
Se o resultado é a solidão
Em vez de amor
Uma saudade vai dizer quem tem razão

Em vez de amor
Uma saudade vai, vai dizer quem tem razão
Em vez de amor
Uma saudade vai dizer quem tem razão

Спор

Если ты хочешь отстоять своё мнение
И спорить ради спора,
Только чтобы выиграть спор,

То я тебя уверяю, можешь поверить,
Что, когда говорит сердце,
Иногда лучше проиграть,
Чем выиграть, ты сам увидишь.

Я уже вижу это непонимание,
Ты хочешь, чтобы преобладало
Твоё мнение над здравым смыслом.
Так нельзя, так нельзя.

Зачем менять «да» на «нет»,
Если результатом будет одиночество
Вместо любви?
Тоска подскажет, кто был прав.

Если ты хочешь отстоять своё мнение
И спорить ради спора,
Только чтобы выиграть спор,

То я тебя уверяю, можешь поверить,
Что, когда говорит сердце,
Иногда лучше проиграть,
Чем выиграть, ты сам увидишь.

Я уже вижу это непонимание,
Ты хочешь, чтобы преобладало
Твоё мнение над здравым смыслом.
Так нельзя, так нельзя.

Зачем менять «да» на «нет»,
Если результатом будет одиночество
Вместо любви?
Тоска подскажет, кто был прав.

Вместо любви
Тоска подскажет, подскажет, кто был прав.
Вместо любви
Тоска подскажет, кто был прав.