Paroles et traduction Cláudio Jorge - O Samba Melhor do Brasil

O Samba Melhor do Brasil

Meu samba pede passagem
Meu samba pede o ingresso
Meu samba quer homenagem
Porque meu samba é sucesso
Eu estou falando de um jeito
Que só é possível por que aconteceu
Há muito tempo eu queria
E essa alegria a vida me deu
No carnaval da Quizomba
Foi quando eu te conheci
Você vestindo Palmares
Tão linda para Zumbi
Hoje eu me sinto contente

Fui convidado prá
Escola de samba de Vila Isabel
Quando o samba esquentou, toquei
E a bateria tocou, vibrei
Senti naquele momento
Você estava ali prá ensinar
Amor, liberdade, amizade
E prá sempre sambar
Quando a Vila passou, dancei
Quando a Vila dançou, chorei
Deixo de lado a modéstia
E canto com a minha viola
Sai daqui dessa escola

The Best Samba in Brazil

My samba requests passage
My samba asks for entry
My samba wants homage
Because my samba is a success
I am speaking in a way
That is only possible because it happened
For a long time I wanted to
And life gave me this joy
During Quizomba's carnival
That's when I met you
You wearing Palmares
So beautiful for Zumbi
Today I feel content

I was invited to
Vila Isabel's samba school
When the samba heated up, I played
And the drums played, I vibrated
I felt at that moment
You were there to teach
Love, freedom, friendship
And to samba forever
When Vila passed, I danced
When Vila danced, I cried
I put modesty aside
And I sing with my guitar
I leave this school