Paroles et traduction Cláudio Nucci - Acontecência (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Acontecência (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Acorda ligeira e vem olhar que lindo
Sobre o morro sol se debruçar
Leite novo espuma dessa madrugada
Passarada vem te despertar

Tantos pés descalços
Posso ver meninos a correr na direção do dia
Banho de açude alegra e lava o corpo
Fruta fresca é pra te alimentar

Acorda ligeira e vem ver que bonito
Pelo pasto solta a vacaria
Na barra da serra gavião campeiro
Vem primeiro vento costurar

Tantos pés descalços posso ver libertos
A correr na direção do dia
Chuva desce pra regar a terra
Engravidar semente em fruta se tornar

Occurrence (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Wake up, my darling, and come see how beautiful
The sun breaks over the hill
New milk froths from this dawn
Birds come to awaken you

So many bare feet
I can see children running toward the day
A bath in the river brings joy and washes the body
Fresh fruit is for your nourishment

Wake up, my darling, and see how beautiful
The cows are released into the pasture
On the mountain ridge, the hawk is a champion
The first wind comes to sew

So many bare feet I can see, liberated
Running toward the day
Rain falls to water the earth
To impregnate the seeds and turn them into fruit