Paroles et traduction Cláudio Nucci - Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Esse vazio no peito é da nossa natureza
É da nossa natureza o calor no coração
Esse medo de mudança é da nossa natureza
É da nossa natureza a coragem pr′a transformação

Toda pessoa tem frieza e tem vontade
Tem mentira e tem verdade
Tem um santo e tem um cão
Dentro da gente altruísmo, covardia
Transparência, hipocrisia
Liberdade e prisão

Essa mania de briga é da nossa natureza
É da nossa natureza toda pacificação
Essa imensa insegurança é da nossa natureza
É da nossa natureza a firmeza, a resolução

Feito o planeta que flutua no vazio
Entre a escuridão do frio
E o brilho ardente da explosão
Tão inconstante feito toda a humanidade
Entre a imbecilidade
E a clareza da visão

O duvidoso caráter é da nossa natureza
É da nossa natureza a virtude, a retidão
Esconder tanta fraqueza é da nossa natureza
É da nossa natureza revelar o erro, a imperfeição

Bem lá no fundo infinito, passageiro
Diversificado, inteiro
Pleno, vago, sim e não
Espaço-tempo, universo, grão de pó
Nessa multidão, tão só
Existir: Eis a questão

Essa profunda vertigem é da nossa natureza
É da nossa natureza equilíbrio, solução
Força e fragilidade é da nossa natureza
É da nossa natureza o prazer, a dor e o perdão

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

From Our Nature (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

This emptiness in my chest is part of who we are
The warmth in our hearts is part of what we are
This fear of change is part of who we are
The courage for transformation is part of who we are

Everyone has indifference and desire
Lies and truth
Sainthood and evil
Within us, selflessness, cowardice
Transparency, hypocrisy
Freedom and imprisonment

This obsession with fighting is part of who we are
Peaceful reconciliation is part of who we are
This immense insecurity is part of who we are
Firmness, resolution, this is who we are

Like the planet floating in the void
Between the cold darkness
And the fiery glow of an explosion
As fickle as all of humanity
Between stupidity
And clear vision

Ambiguous character is part of who we are
Virtue, integrity, this is who we are
Hiding weakness is part of who we are
Revealing error, imperfection, this is who we are

Deep down in the infinite, you are a traveler
Diverse, whole
Full, empty, yes and no
Space-time, the universe, a grain of dust
In this crowd, so alone
To exist: that is the question

This profound vertigo is part of who we are
Balance, resolution, this is who we are
Strength and fragility is part of who we are
Pleasure, pain, forgiveness, this is who we are

War and violence are the wrong connections
Of those who fear their reflection
And do not see that the other person is the same
A hug, a kiss, a touch, a smile
Are peace, paradise
They are the desire to live

War and violence are the wrong connections
Of those who fear their reflection
And do not see that the other person is the same
A hug, a kiss, a touch, a smile
Are peace, paradise
They are the desire to live