Paroles et traduction Cláudio Nucci - Sapato Velho (feat. Pedro Luís)

Sapato Velho (feat. Pedro Luís)

Você lembra, lembra
Naquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
Um jeito de herói
Era mais forte e veloz
Que qualquer mocinho de cowboy

Você lembra, lembra
Eu costumava andar
Bem mais de mil léguas
Pra poder buscar
Flores de maio azuis
E os seus cabelos enfeitar

Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar das manhãs
Um lindo por de sol

Hoje, não colho mais
As flores de maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis

É talvez eu seja simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés

Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar das manhãs
Um lindo por de sol

Hoje, não colho mais
As flores de maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis

É talvez eu seja simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés

Старый ботинок (feat. Pedro Luís)

Ты помнишь, помнишь,
В то время
У меня звёзды были в глазах,
Повадки героя,
Я был сильнее и быстрее
Любого ковбоя из кино.

Ты помнишь, помнишь,
Я привык ходить
Более тысячи лье,
Чтобы найти
Голубые майские цветы
И украсить ими твои волосы.

Воду из источника
Я устал пить,
Чтобы не стареть,
Как хотелось.
Украсть у утра
Прекрасный закат.

Сегодня я больше не собираю
Майские цветы,
И я уже не так быстр,
Как герои.

Возможно, я просто
Как старый ботинок,
Но я всё ещё гожусь,
Если ты захочешь.
Тебе просто нужно меня надеть,
И я согрею холод
Твоих ног.

Воду из источника
Я устал пить,
Чтобы не стареть,
Как хотелось.
Украсть у утра
Прекрасный закат.

Сегодня я больше не собираю
Майские цветы,
И я уже не так быстр,
Как герои.

Возможно, я просто
Как старый ботинок,
Но я всё ещё гожусь,
Если ты захочешь.
Тебе просто нужно меня надеть,
И я согрею холод
Твоих ног.