A doença do bem - Clã traduction en allemand

A doença do bem

Tentei esconder a minha raiva
De mim, por ti
Não sei por quem o fiz
Avançou meus braços
Como a cura para o bem
E eu não quis deixar

Em ti pensei ouvir a minha voz
Meu ar, tão só
Tentando ser feliz
Diz quais os teus planos
Quem vais tu matar no fim
Quando eu acordar

Depois de ver o que acabou
De que vai valer a minha voz
Será que o bem nos faz sofrer
Por nunca o vermos existir em nós

E é tão bom sentir de novo o teu calor
É tão maior que o mais profundo amor
E é isso que me assusta
Ver-te assim denunciar
Quem eu não quis ser

E a mesma luz que nos guiou
Que nos trouxe aqui
Devolve-nos ao escuro
Antes do meu corpo arder
Sem promessas de um futuro
Só eu e os meus planos
Sem nenhum sinal de ti
Para me salvar

Depois de ver o que acabou
De que vai valer a minha voz
Será que o bem nos faz sofrer
Por nunca o vermos existir em nós

O que vai valer
Porquê esconder a minha raiva
O que vai valer
Isso é fugir da minha sombra

Depois de ver o que acabou
De que vai valer a minha voz
Será que o bem existe em nós

Die Krankheit des Guten

Ich versuchte, meine Wut zu verbergen
Vor mir, vor dir
Ich weiß nicht, für wen ich es tat
Es streckte meine Arme aus
Wie ein Heilmittel für das Gute
Und ich wollte es nicht zulassen

In dir glaubte ich, meine Stimme zu hören
Meine Luft, so allein
Versuchend, glücklich zu sein
Sag mir, was sind deine Pläne
Wen wirst du am Ende töten
Wenn ich aufwache

Nachdem ich gesehen habe, was vorbei ist
Was wird meine Stimme noch wert sein
Bringt uns das Gute zum Leiden
Weil wir es nie in uns existieren sehen

Und es ist so gut, deine Wärme wieder zu spüren
Sie ist so viel größer als die tiefste Liebe
Und das ist es, was mir Angst macht
Dich so zu sehen, wie du verrätst
Wer ich nicht sein wollte

Und dasselbe Licht, das uns führte
Das uns hierher brachte
Bringt uns zurück in die Dunkelheit
Bevor mein Körper brennt
Ohne Versprechungen einer Zukunft
Nur ich und meine Pläne
Ohne ein Zeichen von dir
Um mich zu retten

Nachdem ich gesehen habe, was vorbei ist
Was wird meine Stimme noch wert sein
Bringt uns das Gute zum Leiden
Weil wir es nie in uns existieren sehen

Was wird es nützen
Warum meine Wut verbergen
Was wird es nützen
Das ist, als würde ich vor meinem Schatten fliehen

Nachdem ich gesehen habe, was vorbei ist
Was wird meine Stimme noch wert sein
Existiert das Gute in uns