Bairro do oriente - Clã traduction en russe

Bairro do oriente

(by Carlos Tê)

Tenho à janela
Uma velha cornu cópia
Cheia de alfazema
E orquídias da Etiópia

Tenho um transistor ao pé da cama
Com sons de harpas e oboés
E cantigas de outras terras
Que percorri de lés-a-lés

Tenho uma lamparina
Que trouxe das arábias
Para te amar à luz do azeite
Num Kamasutra de noites sábias

Tenho junto ao psyché
Um grande cachimbo d'água
Que sentados num canapé
Fumamos ao cair da mágoa

Tenho um astrolábio
Que me deram beduínos
Para medir no firmamento
Os teus olhos astralinos

Vem, vem à minha casa
Rebolar na cama e no jardim
Acender a igno mínia
E a má língua do Código Pasquim
Que nos condena numa alínea
A ter sexo querubim

Восточный квартал

(by Carlos Tê)

У меня на окне
Старинный рог изобилия
Полный лаванды
И эфиопских орхидей

У меня у кровати транзистор
С звуками арф и гобоев
И песнями далеких стран,
Которые я вдоль и поперек исходила

У меня есть лампа,
Которую я привезла из Аравии,
Чтобы любить тебя при свете масла,
В мудрых ночах Камасутры

У меня рядом с туалетным столиком
Большой кальян,
Который мы, сидя на софе,
Курим, когда уходит печаль

У меня есть астролябия,
Которую мне подарили бедуины,
Чтобы измерять на небосводе
Твои глаза, сияющие, как звезды

Приди, приди ко мне домой,
Извиваться на кровати и в саду,
Разжечь позор,
И злые языки журнала "Паским",
Который осуждает нас в одном из пунктов
За херувимский секс