Paroles et traduction en anglais Clã - Cromo
(Hélder
Gonçalves
& Pedro
Biscaia)
(Hélder
Gonçalves
& Pedro
Biscaia)
Quanto
atravessas
a
noite
When
you
cross
the
night
Com
um
toque
de
erotismo
With
a
touch
of
eroticism
És
figura
do
tomo
You're
a
figure
from
the
volume
Do
moderno
romantismo
Of
modern
romanticism
Cromático,
sintático
Chromatic,
syntactic
Dá
vida
a
cidade
morta
You
give
life
to
the
dead
city
Que
vê
concursos
na
TV
That
watches
contests
on
TV
Com
trancas
atrás
da
porta
With
bolts
behind
the
door
Não
és
hetero
You're
not
straight
Não
és
homo
You're
not
gay
Tu,
tu
és
cromo
You,
you're
a
freak
Eu
adoro
cromos
I
adore
freaks
Tu
és
o
delírio
da
fauna
You're
the
delirium
of
the
fauna
que
se
destila
na
sauna
That
distills
in
the
sauna
Nessa
pose
alternativa
In
that
alternative
pose
De
conquista
e
abandono
Of
conquest
and
abandonment
Uma
coisa
te
motiva
One
thing
motivates
you
É
ser
cromo
de
serviço
It's
being
a
freak
on
duty
Estético,
herético
Aesthetic,
heretic
Trabalhas
muito
para
isso
You
work
hard
for
it
Não
és
hetero
You're
not
straight
Não
és
homo
You're
not
gay
Tu,
és
um
cromo
You,
you're
a
freak
Eu
adoro
cromos
I
adore
freaks
colecciono-os
I
collect
them
Quando
atravessas
a
noite
When
you
cross
the
night
Com
um
toque
de
exotismo
With
a
touch
of
exoticism
Nessa
pose
alucinada
In
that
hallucinatory
pose
De
quem
passeia
no
abismo
Of
someone
who
walks
in
the
abyss
Um
cromo
cromatiza
a
noite
A
freak
chromatizes
the
night
Cromático,
sintático
Chromatic,
syntactic
Exótico,
Caótico
Exotic,
Chaotic
Poético,
estético
Poetic,
aesthetic
Peripatético
Peripatetic
Não
és
hetero
You're
not
straight
Não
és
homo
You're
not
gay
Tu,
tu
és
um
cromo
You,
you're
a
freak
Eu
adoro
cromos
I
adore
freaks
Colecciono-os
I
collect
them
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.