Depois do amor - Clã traduction en allemand

Depois do amor

Se me rio depois do amor
Não é zombar do sagrado
É puro contentamento
De algo que me foi dado
É só o deslumbramento
Dum momento revelado

Mal é depois do amor
Não haver vestígio dele
Cresce por dentro um vazio
Que nem as palavras preenchem
Suspensas por um fio

Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir

Da próxima vez que me rir
Já sabes foi o amor que cedeu
Da próxima vez que me rir
É porque o amor me inundou
E a sua água em nós correu

E o melhor veio depois
Porque então ríamos dois

Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir

Nach der Liebe

Wenn ich nach der Liebe lache,
Ist es kein Spott über das Heilige,
Es ist pure Zufriedenheit
Über etwas, das mir gegeben wurde,
Es ist nur die Begeisterung
Eines offenbarten Moments.

Schlimm ist es, wenn nach der Liebe
Keine Spur von ihr bleibt,
Es wächst in mir eine Leere,
Die nicht einmal Worte füllen,
An einem Faden hängend.

Nach der Liebe
Wenn ich lache
Nach der Liebe
Wenn ich lache

Wenn ich das nächste Mal lache,
Weißt du schon, dass die Liebe nachgegeben hat,
Wenn ich das nächste Mal lache,
Ist es, weil die Liebe mich überflutet hat
Und ihr Wasser durch uns floss.

Und das Beste kam danach,
Weil wir dann beide lachten.

Nach der Liebe
Wenn ich lache
Nach der Liebe
Wenn ich lache
Nach der Liebe
Wenn ich lache