Eu ninguém - Clã traduction en russe

Eu ninguém

(by ((Arnaldo Antunes)) & Hélder Gonçalves)

Eu ninguém
Eu ninguém comigo só
Posso ser
Travesti de quem quiser
Manequim de bazar
Ou rainha do lar
Madame Butterfly
Barbie, Suzie, Dolly, Polly Pocket

Tudo bem
Mas eu posso ser também
Emanuelle
Lady, miss, mademoiselle
Num harém meretriz
Ou apenas actriz
O espelho me diz
Gueixa, Vénus, Eva, dama, virgem, mãe

É que eu sei
O que eu sou e o que não sou
Mas é claro
O que eu for eu sou
Sem ninguém
Só o que eu tenho a saber
É quem de nós cem
Hoje eu vou ser

Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá, sei lá
Sei lá

Я никто

(by ((Арналду Антунеш)) & Элдер Гонсалвеш)

Я никто
Я никто, одна с собой
Могу быть
Переодетой в кого угодно
Манекеном из магазина
Или королевой домашнего очага
Мадам Баттерфляй
Барби, Сьюзи, Долли, Полли Покет

Всё хорошо
Но я могу быть также
Эммануэль
Леди, мисс, мадемуазель
В гареме куртизанкой
Или просто актрисой
Зеркало мне говорит
Гейша, Венера, Ева, дама, дева, мать

Ведь я знаю
Кто я и кто я не есть
Но ясно одно
Кем бы я ни была, я есть я
Без никого
Всё, что мне нужно знать
Это кем из ста моих лиц
Я буду сегодня

Понятия не имею, понятия не имею
Понятия не имею, понятия не имею
Понятия не имею, понятия не имею
Понятия не имею