Ponto zero - Clã traduction en allemand

Ponto zero

Eu tento ler-te
Em cada frase
Tens um mistério
Que eu não desvendo
Embora às vezes esteja quase
Esteja quase

O teu silêncio mais parece
Um ponto final
Volto atrás, tento entender
Mas não sou capaz

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
De não conseguir passar
Do prefácio

Talvez me possas
Dar uma luz
Tudo o que eu peço é um sinal
Eu não quero o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns
Só a alguns

Dá-me um indício
Mesmo contrário
"Contraditário"
Dá-me a palavra
Que eu vou procurá-la
Ao dicionário

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
De não conseguir passar
Do prefácio

Dá-me uma chance
É tudo o que eu quero
É muito mau
Ler um romance
Sem sair do ponto zero
Sem sair do ponto zero

Talvez me possas
Dar uma luz
Tudo o que eu peço é um sinal
Eu não quero o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
Eu não peço o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns
Só a alguns

Nullpunkt

Ich versuche, dich zu lesen
In jedem Satz
Birgst du ein Geheimnis
Das ich nicht enträtsle
Obwohl ich manchmal kurz davor bin
Kurz davor bin

Dein Schweigen wirkt eher
Wie ein Schlusspunkt
Ich gehe zurück, versuche zu verstehen
Aber ich schaffe es nicht

Ich will in deine Geschichte eintauchen
Aber ich habe Angst
Es nicht zu schaffen
Über das Vorwort hinauszukommen

Vielleicht kannst du mir
Einen Hinweis geben
Alles, was ich erbitte, ist ein Zeichen
Ich will nicht den Zugang
Zu all deinen Geheimnissen
Sondern nur zu einigen
Nur zu einigen

Gib mir einen Hinweis
Auch einen widersprüchlichen
"Widersprüchlich"
Gib mir das Wort
Und ich werde es suchen
Im Wörterbuch

Ich will in deine Geschichte eintauchen
Aber ich habe Angst
Es nicht zu schaffen
Über das Vorwort hinauszukommen

Gib mir eine Chance
Das ist alles, was ich will
Es ist sehr schlimm
Einen Roman zu lesen
Ohne vom Nullpunkt wegzukommen
Ohne vom Nullpunkt wegzukommen

Vielleicht kannst du mir
Einen Hinweis geben
Alles, was ich erbitte, ist ein Zeichen
Ich will nicht den Zugang
Zu all deinen Geheimnissen
Sondern nur zu einigen

Ich will in deine Geschichte eintauchen
Aber ich habe Angst
Ich verlange nicht den Zugang
Zu all deinen Geheimnissen
Sondern nur zu einigen
Nur zu einigen