Paroles et traduction en allemand Clémence - Je suis Jeanne

Je suis Jeanne

jeanne
je suis jeanne et j'aime les reves
fidele passion qui dorment en fond de moi
pour oublier le prix, le froid
comme l'oiseau blanc quand il s'envole
au bord du temps
au fond de mon ecrant
je m'envole aussi et j'attend
j'attend que le jour se leve
j'attend que jeanne l'appel
enfin en moi se reveille
j'attend que jeanne m'appel
quand on et seule au monde
quand on existe pas
l'invisible, l'esperance
ses le seule unique combat
jeanne je suis jeanne
peut-etre pas tout a fait comme toi
malgres moi a des annees lumiere de toi
mais je suis jeane, l'arcanciel qui n'existe pas
je suis jeanne je suis jeanne
au 5eme etage sous les toi sans etant dart sans soldat
comme l'oiseau blancquand t-il s'envole au bord du temps
je suis ta messagere
le brin de sable dans la piere
j'attend que le jour se leve
j'attend que jeanne l'appel
enfin en moi se reveille
j'attend que jeanne m'appel
quand on est seule au monde
quand on existe pas
l'invisible, l'esperance
ses le seule unique combat
je suis ta messagere
le brin de sable dans la pierre

Ich bin Jeanne

Jeanne
Ich bin Jeanne und ich liebe die Träume
treue Leidenschaft, die tief in mir schläft
um den Preis, die Kälte zu vergessen
wie der weiße Vogel, wenn er sich erhebt
am Rande der Zeit
tief in meinem Bildschirm
fliege ich auch davon und warte
ich warte, dass der Tag anbricht
ich warte, dass Jeanne den Ruf
endlich in mir erweckt
ich warte, dass Jeanne mich ruft
wenn man allein auf der Welt ist
wenn man nicht existiert
das Unsichtbare, die Hoffnung
ist der einzige Kampf
Jeanne, ich bin Jeanne
vielleicht nicht ganz wie du
trotz meiner selbst, Lichtjahre von dir entfernt
aber ich bin Jeanne, der Regenbogen, den es nicht gibt
Ich bin Jeanne, ich bin Jeanne
im 5. Stock unter den Dächern, ohne Kunst, ohne Soldat
wie der weiße Vogel, wenn er sich am Rande der Zeit erhebt
ich bin deine Botschafterin
das Sandkorn im Stein
ich warte, dass der Tag anbricht
ich warte, dass Jeanne den Ruf
endlich in mir erweckt
ich warte, dass Jeanne mich ruft
wenn man allein auf der Welt ist
wenn man nicht existiert
das Unsichtbare, die Hoffnung
ist der einzige Kampf
Ich bin deine Botschafterin
das Sandkorn im Stein