Paroles et traduction Clémence - Le message

Le message

j'ai bien reçus ton message aujourd'hui
qui est tu toi qui sais qui je suis
vient tu d'un cartier la dans un autre pays? inacessible amis
la voyageuse de mes pensees
la lumiere lenvers de l'autre cote
mais il est tard et j'ai du mal a m'endormir
et se soir j'ai retrouvee mes souvenirs
dans l'invisible espace ou le temps s'etient
la face qui dresse mon destin

la face qui dresse mon destin
j'ai bien reçus ton message et je me dit
que je sais qui tu est qui je suis
que tonhistoire c'est ma plus belle histoire aussi
le lien, l'espoire, ma vie
l'autre message de mon amie
l'au dela des mot qui font l'ennuie
de tout ses mot qui ne sevent plus qu'a mentir
tou ses mots qui font des l'arme et font soufrire
dans l'invisisble espace
ou le temps s'etient
oh jaque montre moi le chemins

oh jaque montre nous le chemins
la l'invisible espace
ou le temp s'etient
oh jaque j'ai trouver le chemins
sur mon ecrant ton mesage est ecrit
et je lie jaque tu est jeune
comme moi tu est jeune et je suis ton amis
Category

The Message

I received your message today
Who are you, you who know who I am
Do you come from a neighborhood there, in another country? Inaccessible friend
The traveler of my thoughts
The light from the other side
But it's late and I'm having trouble falling asleep
And tonight I found my memories again
In the invisible space where time fades away
The face that shapes my destiny

The face that shapes my destiny
I received your message and I tell myself
That I know who you are, who I am
That your story is my most beautiful story too
The bond, the hope, my life
The other message from my friend
Beyond the words that bring boredom
Of all these words that only serve to lie
All these words that become weapons and cause suffering
In the invisible space
Where time fades away
Oh, Jacques, show me the way

Oh, Jacques, show us the way
There, the invisible space
Where time fades away
Oh, Jacques, I found the way
On my screen your message is written
And I read, Jacques, you are young
Like me, you are young and I am your friend
Category