Paroles et traduction en anglais Clémence - Sans défense

Sans défense

Dois-je prendre à part mes parents
Pour leur faire part de mes tourments
Vont-ils me croire si je leur dit
que leurs petite fille a grandi
Ils m'ont toujours bien protégée
De leur amour fort et léger
Je suis fébrile, c'est agaçant
Mais si fragile
Quand je me sens
Sans défense
Devant la fin de mon enfance
Un livre ouvert sur l'univers
J'ai peur, je perds tous mes repères
Sans défense
Tombée du nid de l'innocence
Je tend mes mains tremblantes vers
Des lendemains pleins de mystère
Mais sans défense
Personne ne m'avait prévenue
Je suis face à une inconnue
J'ai dû changer, je le vois bien
Dans le regard de mes copains
La chrysalide hésite encore
Quitter ce cocon, ce confort
Mais l'impatience en même temps
Donne naissance
A mon printemps

Unprotected

Should I confide in my folks
Share with them the torment that haunts
Will they give ear if I tell them now
That their precious daughter has grown
They have kept me always protected
With their love, both strong and light
I'm nervous, it's rather annoying
Yet so fragile
When I feel
Unprotected
On the precipice of my youth's end
A book open wide to the universe
I am frightened, losing my way
Unprotected
Fallen from the nest of innocence
I stretch out my trembling hands towards
Tomorrows full of mystery
But unprotected
No one had warned me
I stand before a stranger
I must have changed, it's obvious
In the eyes of my playmates
The chrysalis still hesitates
To leave its cozy cocoon
But impatience at the same time
Gives birth
To my springtime