Paroles et traduction Hotel Costes - Les Champs-Elysées (Stéphane Pompougnac Remix)

Les Champs-Elysées (Stéphane Pompougnac Remix)

Je m'baladais sur l'avenue, le cœur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.
Aux Champs-élysées, aux Champs-élysées
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompagné, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pense -- a s'embrasser
Aux Champs-élysées, aux Champs-élysées
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-élysées

Елисейские Поля (ремикс Stéphane Pompougnac)

Я гулял по проспекту, открытый навстречу неизвестному.
Мне хотелось сказать «привет» кому угодно,
Кому угодно, и это оказалась ты. Я нёс какую-то чушь,
Но стоило лишь заговорить с тобой, чтобы тебя приручить.
На Елисейских Полях, на Елисейских Полях
На солнце, под дождём, в полдень или в полночь,
Есть всё, что вы пожелаете, на Елисейских Полях.
Ты сказала мне: «У меня встреча в подвале с безумцами,
Которые живут с гитарой в руках, от заката до рассвета».
Тогда я пошёл с тобой, мы пели, мы танцевали,
И мы даже не подумали... поцеловаться.
На Елисейских Полях, на Елисейских Полях
На солнце, под дождём, в полдень или в полночь,
Есть всё, что вы пожелаете, на Елисейских Полях.