Paroles et traduction Cmten - DATING AND DEPRESSION

DATING AND DEPRESSION

Clouded windows hug a foggy sky
City lights illuminate your eyes
Smoking tree as passing cars roll by
Blowing smoke at people who give us a dirty eye
Haunted by the things I may have missed
Like my stupid brain remembering the times we kissed
Why can't I think of us and reminisce?
Instead I lose my cool and call my mom to calm my shit
Taking pills to help me stay alive
Cuz unbeknownst to most I've never felt so sad inside
Wish we were sitting on a ferris wheel ride
Instead I'm crying in my room and now I wanna die
Pencil broken as I throw a fit
Numbness overtakes me as I sit
Crying on your pillow like a dick
I wish that my mind weren't so sick

(CHORUS)
All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

(But I wanted to know if you miss me, miss me)

(VERSE 2)
Running out of things to say to you
Wishing it could always be us two
Remember the night that I said I'd do
Anything you asked me if you didn't leave my side, boo
Kiss me and I finally take a breath
But it's not fair to bring you to the steps
Of hell below and heaven on your left
Got all these thoughts of romance mixing with my thoughts of death
Want you like nothing I ever knew
Cuz when you hold my hand I get a whole new point of view
You make me smile like a kid at the zoo
But only til I'm cognizant of everything you've been through
In love but I'm always filled with dread
Today I spent a little too much time in bed
Push you away before I get to the edge
How can I love another when I want myself dead?

(CHORUS)
All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

ЗНАКОМСТВА И ДЕПРЕССИЯ

Мутные окна обнимают туманное небо.
Городские огни освещают твои глаза.
Мы курим траву, а мимо проезжают машины.
Выдыхаем дым на людей, которые смотрят на нас с презрением.
Меня преследуют воспоминания о том, что я, возможно, упустил.
Например, мой глупый мозг помнит, как мы целовались.
Почему я не могу вспомнить нас и поностальгировать?
Вместо этого я теряю хладнокровие и звоню маме, чтобы она меня успокоила.
Принимаю таблетки, чтобы остаться в живых.
Потому что, как никому не известно, я никогда не чувствовал себя настолько несчастным внутри.
Хочу, чтобы мы сидели в кабинке колеса обозрения.
Вместо этого я плачу в своей комнате и теперь хочу умереть.
Карандаш сломан, когда я устраиваю истерику.
Оцепенение охватывает меня, когда я сижу.
Плачу на твоей подушке, как идиот.
Хочу, чтобы мой разум не был таким больным.

(ПРИПЕВ)
Все, что я хочу делать, это дышать
Воздухом между тобой и мной.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой, потому что я слишком много выпил и все испортил.
И все, что я хочу сделать, это увидеть
Твое лицо, когда я поцеловал тебя в щеку.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой,
Но я хотел бы знать, скучаешь ли ты по мне, скучаешь.

(Но я хотел бы знать, скучаешь ли ты по мне, скучаешь)

(КУПЛЕТ 2)
Заканчиваются темы для разговора с тобой.
Мечтаю, чтобы мы всегда были вдвоем.
Помнишь ту ночь, когда я сказал, что сделаю
Все, о чем ты попросишь, если ты не уйдешь, детка?
Поцелуй меня, и я наконец вздохну
Но несправедливо приводить тебя к ступеням
Ада внизу и рая слева от тебя.
У меня все эти мысли о любви, смешанные с мыслями о смерти.
Хочу тебя, как ничего другого в жизни.
Потому что, когда ты держишь меня за руку, я получаю совершенно новый взгляд на вещи.
Ты заставляешь меня улыбаться, как ребенка в зоопарке.
Но только до тех пор, пока я не осознаю всего, что ты пережила.
Влюблен, но всегда полон страха.
Сегодня я провел слишком много времени в постели.
Отталкиваю тебя, прежде чем дойду до края.
Как я могу любить другую, когда сам хочу умереть?

(ПРИПЕВ)
Все, что я хочу сделать, это дышать
Воздухом между тобой и мной.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой, потому что я слишком много выпил и все испортил.
И все, что я хочу сделать, это увидеть
Твое лицо, когда я поцеловал тебя в щеку.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой,
Но я хотел бы знать, скучаешь ли ты по мне, скучаешь.

Все, что я хочу делать, это дышать
Воздухом между тобой и мной.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой, потому что я слишком много выпил и все испортил.
И все, что я хочу сделать, это увидеть
Твое лицо, когда я поцеловал тебя в щеку.
Я знаю, что сейчас не могу быть с тобой,
Но я хотел бы знать, скучаешь ли ты по мне, скучаешь.