Paroles et traduction CMX - Arkangeli

Arkangeli

Siinä unessa valvoin
Ja minulla oli hopeinen haarniska
Seisoin varjona vuorella
Auringon kirkkaus otsallani
Ja maa oli uusi ja valmis

Siinä unessa lensin
Haukkana lumisten vuorien ylitse
Sydän tulvillaan kipua
Jota juuri hylätty tuntee
Ja maa oli vanha ja hauras

Kivihuoneen lattialla
Istuu nuori Aleksandra
Keinuu hiljaa ees ja taas
Suojaa käsin lintuaan
Minä sanoin heille
Tulkaa myöhemmin jos ollenkaan
Minä sanoin heille
Mitä kohta tulee olemaan

Siinä unessa itkin
Poltin maahan kaupungin
Kuten minun käskettiin
Kuten mittani määrää
Ja maa oli uusi ja valmis

Siinä unessa heräsin
Näin luojani kasvoista kasvoihin
Enkä laulanut enää
En enää nostanut päätäni
Ja maa oli vanha ja hauras

Suruhuoneen seinustalla
Pölyttyvät kuvat nukkuu
Katsoo hiljaa uniaan
Muistamatta rakkaitaan
Hän herää päivemmällä
Sukii käsin hiuksiaan
Hän herää päivemmällä
Unohtamaan haamujaan

Архангелы

В том сне я бодрствовал,
И на мне были серебряные доспехи.
Я стоял тенью на горе,
Сияние солнца на моем челе.
И земля была юной и готовой.

В том сне я летел
Ястребом над заснеженными горами,
Сердце полно боли,
Которую чувствует лишь брошенный.
И земля была старой и хрупкой.

На полу каменной комнаты
Сидит юная Александра,
Тихо качается взад и вперед,
Прикрывая рукой свою птицу.
Я сказал им:
"Приходите позже, если вообще придете".
Я сказал им,
Что скоро будет.

В том сне я плакал,
Сжег город дотла,
Как мне было велено,
Как велит мой долг.
И земля была юной и готовой.

В том сне я проснулся,
Увидел своего создателя лицом к лицу,
И больше не пел,
Больше не поднимал головы.
И земля была старой и хрупкой.

У стены комнаты скорби
Пылятся спящие фотографии,
Молча смотрят свои сны,
Не помня своих любимых.
Она проснется днем,
Проведет рукой по волосам.
Она проснется днем,
Чтобы забыть свои призраки.