Paroles et traduction CMX - Eteläisen Tähtitaivaan Kartoitus

Eteläisen Tähtitaivaan Kartoitus

Asiat, joille meillä ei ole nimeä
Kasvot, joiden ilmettä ei voi ymmärtää
Kirjoitus, jonka merkistö on tulkitsematon
Uni, josta herää uuteen uneen aina vaan

Jos olit tiennäyttäjä, näytit oudon tien
Jos olit sanansaattaja, saatoit kummaa viestiä

Ja nyt alla eteläisen taivaanpallon vaellan
Nimettömät tähdet sen kantta koristaa
Ja nyt alla kylmän tuikkeen nimekseni oivallan
Nimen joka eksynyt ja unohtunut on

On mahdoton tie, mahdoton saavuttaa
Mahdoton tie, mahdoton kantaa mukanaan
Ja jokainen päivä elettyä elämää
On portaat tai putous
Ja täällä me asumme

Paikat, joita nimitämme kodiksi
Kasvot, joihin heijastamme rakkauden
Kirjoitus, se ihollamme luikertaa
Uni, jossa viljaa hohtaa loputtomat vainiot

Jos oisit tiennäyttäjä, jos olisit tie
Jos oisit sanansaattaja, jos olisit sana
Jos oisit tiennäyttäjä, jos olisit tie
Jos oisit sanansaattaja, jos olisit sana

Mapping the Southern Sky

Things we have no name for
Faces whose expressions we cannot understand
Writing whose alphabet cannot be interpreted
A dream from which we awaken into another dream

If you were a guide, you showed a strange path
If you were a messenger, you brought a strange message

And now, beneath the southern celestial globe, I wander
Nameless stars adorn its edge
And now, beneath a cold gleam, I understand my name
A name that was lost and forgotten

On the impossible path, impossible to follow
Impossible path, impossible to bear upon my back
And each day of life lived
Either a staircase or a waterfall
And here we dwell

Places we call home
Faces into which we project love
Writing that meanders upon our skin
A dream in which endless fields of grain glow

If you were a guide, if you were the path
If you were a messenger, if you were the word
If you were a guide, if you were the path
If you were a messenger, if you were the word