Paroles et traduction CMX - Iliman Pielet
Sanojen
tehtävä
välillämme
The
job
of
words
between
us
On
piirtää
vaikean
maaston
karttaa
Is
to
draw
a
map
of
difficult
terrain
Voidella
hetkien
kruunupäät
To
anoint
the
crowns
of
moments
Lähettää
roistot
hirteen
To
send
villains
to
the
gallows
Sanojen
varjot,
pitkät
ja
väärät
The
shadows
of
words,
long
and
wrong
Ulottuu
aikojen
juurakoihin
Reach
to
the
roots
of
ages
Niiden
labyrinteissä
hirviöt
In
their
labyrinths,
monsters
Heristää
raskaita
niskojaan
Shake
their
heavy
necks
Ja
itse
olemme
ilmaa
And
we
ourselves
are
air
Jälkiä
haamujen
välillä
Traces
between
ghosts
Siltoja
varjojen
kulkea
Bridges
for
shadows
to
cross
Yli
lyijymerien
Over
leaden
seas
Ja
itse
olemme
kipinöitä
And
we
ourselves
are
sparks
Virvatulten
nuotiolla
On
the
bonfire
of
wisps
Täynnä
pieniä
huokauksia
Full
of
little
sighs
Neulankärjillä
tanssien
Dancing
on
needle
points
Iliman
pielet,
tulen
loimot
The
edges
of
consciousness,
flames
of
fire
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Splashes
of
water,
lava
of
the
earth
Alkuaineet,
tekopaineet
Basic
elements,
artificial
pressures
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Vasts
expanses,
waves,
troubles
Aivan
uudet
merkit
saivat
Received
completely
new
signs
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Singing
as
into
a
new
dream
Lähti
unen
sotilaat
Departed
the
soldiers
of
dream
Kauhistuen
toisiaan
Terrified
of
each
other
Sanojen
kantama
välillämme
The
burden
of
words
between
us
On
miinoittama
harhojen
Is
minelaying
with
delusions
Ovet
johtaa
toisiin
oviin
Doors
leading
to
other
doors
Peilit
siintää
peilejä
Mirrors
reflecting
mirrors
Ja
mitä
itse
olemme
And
what
are
we
ourselves
Ja
tahdomme
ja
luulemme
And
what
do
we
want
and
believe
On
varjo
kaiken
opetellun
Is
the
shadow
of
all
that
has
been
learned
Muistetun
ja
unohdetun
Remembered
and
forgotten
Ja
mitä
itse
olemme
And
what
we
ourselves
are
On
mitattuna
sekunneissa
Is
measured
in
seconds
Hulluutemme
harjalla
On
the
crest
of
our
madness
Hiekkakumpu
tasainen
A
flat
sand
dune
Iliman
pielet,
tulen
loimot
The
edges
of
consciousness,
flames
of
fire
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Splashes
of
water,
lava
of
the
earth
Alkuaineet,
tekopaineet
Basic
elements,
artificial
pressures
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Vasts
expanses,
waves,
troubles
Aivan
uudet
merkit
saivat
Received
completely
new
signs
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Singing
as
into
a
new
dream
Lähti
unen
sotilaat
Departed
the
soldiers
of
dream
Kauhistuen
toisiaan
Terrified
of
each
other
Iliman
pielet,
tulen
loimot
The
edges
of
consciousness,
flames
of
fire
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Splashes
of
water,
lava
of
the
earth
Alkuaineet,
tekopaineet
Basic
elements,
artificial
pressures
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Vasts
expanses,
waves,
troubles
Aivan
uudet
merkit
saivat
Received
completely
new
signs
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Singing
as
into
a
new
dream
Lähti
unen
sotilaat
Departed
the
soldiers
of
dream
Kauhistuen
Terrified
Évaluez la traduction
1
Kreetan Härkä
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.