Paroles et traduction CMX - Jatkuu Niinkuin Sade

Jatkuu Niinkuin Sade

Jos meillä ei ole tarinaa
Näemme vain tämän huoneen
Jos meillä ei ole tarinaa
Kaikki virtaa tiehensä:
Ja eräänä aamuna
Kukaan ei rakasta mitään
Ei kuule puhetta tuulten
Puiden haikeaa kuisketta

Meidät huijattiin leikkiin, jossa voi vain hävitä

Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Liian suuri loppuakseen
Liian raskas jatkaakseen

Jos meillä ei ole uskoa
Joka nostaisi suureen työhön
Niiden ihmeiden puolesta
Joihin hulluuksissaan uskoo
Eräänä aamuna
Ei kaipaa mitään
Ei katsele kirkkautta
Ei tunnusta ihmisen kasvoja

Meidät huijattiin leikkiin, jossa voi vain hävitä

Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Liian suuri loppuakseen
Liian raskas jatkaakseen

Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Ja elämä jatkuu, loputtomasti niinkuin sade
Ja elämä jatkuu
Ja elämä jatkuu
Liian suuri loppuakseen
Liian raskas jatkaakseen

It Continues Like Rain

If we have no tale to tell
We see only these four walls
If we have no tale to tell
We drift apart:
And one morning,
No one will love anything
No ear will hear the message of the winds
The wistful whisper of the trees

We've been lured into a game where there are only losers

And life goes on, relentlessly like rain
And life goes on, relentlessly like rain
Too vast to end,
Too heavy to continue

If we have no faith
To lift us to a great task,
To the mighty cause,
In which we believe, in our madness,
One morning,
We long for nothing,
We see no brightness,
We recognize no human face.

We've been lured into a game where there are only losers

And life goes on, relentlessly like rain
And life goes on, relentlessly like rain
Too vast to end.
Too heavy to continue.

And life goes on, relentlessly like rain
And life goes on, relentlessly like rain
And life goes on
And life goes on
Too vast to end,
Too heavy to continue