Paroles et traduction CMX - Kaikkivaltias

Kaikkivaltias

Taivas alkaa punertaa, se tietää mitä odottaa
Kun telakointiasemilla hehkuu keulat alusten
Ne lepäävät kuin haavoittuneet eläimet, niin väsyneet
Niin herää kaupunki saarrettu aamuun päivänsä viimeisen
Kohta yöstä aikain marssii hahmot härkäin siivekkäitten
Yöstä muinaisuuden udun, hämärästä painajaisten
Kohta aukeavat taivaat, syöksyy alas laumat enkelten
Sylit täynnä salamoita, silmät oikeutta hohkaten

Kuningas nojaa kultaiseen käteensä metallitorninsa syövereissä
Kuin auringonlieska on katseensa, sieluton, kalpea, sammumaton
Nyt tappion päivänä, tuomion alla hän katselee valtakuntaansa alas
Ja kivisin ilmein hän siteeraa tyhjille seinille vanhaa tarinaa:

Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää

Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää

Ilma huoneen väreilee ja käytävillä varjot päilyy
Hahmo pimeässä oottaa, hiljaisuus, sekin vaikenee
Yleisellä taajuudella äänet viimein helähtää
Ja puhuu niin kuin puhuu ääni lopullisen voittajan:
"Kuningas sä olit maailmoiden, niiden takana pitelit lankoja
Valtias sä olit tahdostasi sai elämä päättyä, jatkaa
Päivän päättyessä kuningaskin on heikko kuin kuka tahansa
Kasvoilles pian lankeat ja tahdot viimeisenkin pelastaa."

Onko maailma rajattu, me sen vankeja; silloin on jumala takana kaiken
Vaiko rajaton, vailla reunaa silloin yksin olemme, vapaita...
Mitä tehdä siis kun tietää, että tarina on lopuillaan
Olkaa viisas, antakaa paikka missä seistä niin kampean maailman paikoiltaan

Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuvat ne muistot, jotka meidät rakentaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu aika, joka tähän hetkeen valmistaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää

"Minun hautaani vartioi tuulenhenkäys kevyt
Minun hautaani vartioi pisara aamukastetta.
Minun hautaani vartioi satatuhatta tappajasatelliittia
Minun hautaani vartioi teratonni antimateriaa."

The Almighty

The sky starts to redden, it knows what to expect
As the bows of the ships glow at the docking stations
They rest like wounded animals, so weary
So awakens the besieged city to its final day
Soon from the night of ages march figures with bull's wings
From the night of ancient mist, from the twilight of nightmares
Soon the heavens will open, flocks of angels will plunge down
Arms full of lightning, eyes gleaming with justice

The king leans on his golden hand in the depths of his metal tower
His gaze is like a sun flame, soulless, pale, unquenchable
Now on the day of defeat, under judgment, he looks down on his kingdom
And with a stony face, he recites an old story to the empty walls:

Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There the mirrors smoke above all existence
Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There lives the void that unites us all

Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There the mirrors smoke above all existence
Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There lives the void that unites us all

The air in the room shimmers and shadows flicker in the corridors
A figure waits in the darkness, silence, even it falls silent
At a general frequency, sounds finally resonate
And speaks as the voice of the ultimate victor speaks:
"King, you were of the worlds, you held the strings behind them
Ruler, you were, by your will life could end, continue
At the end of the day, even a king is weak like anyone else
Soon you will fall on your face and want to save even the last one."

Is the world limited, are we its prisoners; then there is a god behind everything
Or is it limitless, without boundaries, then we are alone, free...
What to do then when you know that the story is coming to an end
Be wise, give a place to stand and I will move the world out of place

Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There live the memories that build us
Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There lives the time that prepares for this moment
Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There the mirrors smoke above all existence
Beyond the wall of light, beyond the reach of speed
There lives the void that unites us all

"My grave is guarded by a light breath of wind
My grave is guarded by a drop of morning dew.
My grave is guarded by a hundred thousand killer satellites
My grave is guarded by a teraton of antimatter."