Paroles et traduction CMX - Kain

Kain

Pohjoinen puhaltaa, riisuu mielen vaatteistaan
Ja epäonnen sirpaleista peili liimataan
Se siellä palelee, sinun mykkä kuvasi
Se todistaja totisena
Kaiken jälleen kerran turhan pantiks toteaa

Ja teitpä minkä teit viiltää viima vastaan
Ihmishahmot jäätynyttä tulta sylkee vatsastaan
Kun käsin avatuin tahtoo, toivoo parastaan
Ja viimein erään aamun tullen
Saapuu eteen portin joka johtaa tyhjyyteen

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Vaan mitä tahto on, mitä toivomukset
Vai salaisuusko, taikuus, laittaa sinut liikkumaan
Ketä kuuntelet, jos ketään lasta tämän maailman
On oikeutesi julmaa, kylmät silmäsi ne katseen
Kesken lennon pysäyttää

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Sinuun me turvaamme, kiusatut sielut
Itsemme kiusaamat todistajat
Sinuun me turvaamme, nimeesi aina
Vannomme julmuuden puolustajat

Cain

North wind blows, undresses the mind
And from splinters of misfortune a mirror's glued
There it freezes, dumb picture of you
Solemn witness
Again stating everything is once more in vain

And whatever you do, wind cuts against
Frozen figures spew icy fire from their bellies
When opened handed wants, hopes for the best
And finally on one morning
Arrives before the gate that leads to emptiness

Nothing flows, all solidifies
Surface of the water reflects only darkness
And a figure roams the shore, alone, freezing
Walks alone, remains there alone

Yet, what is will, what are hopes
Or is it secret, magic that moves you
Whom do you listen to, if any child of this world
You have the right to be cruel, your cold eyes
Stop in the middle of the flight

Nothing flows, all solidifies
Surface of the water reflects only darkness
And a figure roams the shore, alone, freezing
Walks alone, remains there alone

Nothing flows, all solidifies
Surface of the water reflects only darkness
And a figure roams the shore, alone, freezing
Walks alone, remains there alone

We trust in you, tormented souls
Witnesses who torment ourselves
We trust in your name forever
We swear, defenders of cruelty