Paroles et traduction CMX - Kain

Kain

Pohjoinen puhaltaa, riisuu mielen vaatteistaan
Ja epäonnen sirpaleista peili liimataan
Se siellä palelee, sinun mykkä kuvasi
Se todistaja totisena
Kaiken jälleen kerran turhan pantiks toteaa

Ja teitpä minkä teit viiltää viima vastaan
Ihmishahmot jäätynyttä tulta sylkee vatsastaan
Kun käsin avatuin tahtoo, toivoo parastaan
Ja viimein erään aamun tullen
Saapuu eteen portin joka johtaa tyhjyyteen

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Vaan mitä tahto on, mitä toivomukset
Vai salaisuusko, taikuus, laittaa sinut liikkumaan
Ketä kuuntelet, jos ketään lasta tämän maailman
On oikeutesi julmaa, kylmät silmäsi ne katseen
Kesken lennon pysäyttää

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
Ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
Ja hahmo, joka rantaa kulkee yksin kylmissään
Yksin kulkee, yksin sinne jää

Sinuun me turvaamme, kiusatut sielut
Itsemme kiusaamat todistajat
Sinuun me turvaamme, nimeesi aina
Vannomme julmuuden puolustajat

Каин

Северный ветер срывает с разума одежды,
И из осколков несчастья зеркало склеено.
Оно там мёрзнет, твой немой портрет,
И свидетель серьёзный
Вновь за ничто всё принимает.

И что бы ты ни сделал - пронзает ветер ледяной,
Человеческие фигуры мёртвый огонь в себе хранят,
Когда с открытой душой желаешь, надеешься на лучшее,
И вот однажды утром
Предстанет пред тобой врата, что в пустоту ведут.

Ничто не движется, всё застыло,
Лишь тьму в себе вода хранит,
И силуэт, бредущий по берегу в одиночестве своём,
В одиночестве идёт, один там и останется.

Но что есть воля, что есть желание,
Иль тайна, магия, что движет тобой,
Кого ты слушаешь, если кто-то в мире этом,
Имеет право на жестокость, взгляд твоих холодных глаз
Может в полёте остановить.

Ничто не движется, всё застыло,
Лишь тьму в себе вода хранит,
И силуэт, бредущий по берегу в одиночестве своём,
В одиночестве идёт, один там и останется.

Ничто не движется, всё застыло,
Лишь тьму в себе вода хранит,
И силуэт, бредущий по берегу в одиночестве своём,
В одиночестве идёт, один там и останется.

В тебе мы ищем утешения, истерзанные души,
Сами себя истязаем, свидетельствуя,
В тебе мы ищем прибежища, твоему имени всегда
Клянёмся, защитники жестокости.