Paroles et traduction CMX - Kirosäkeet

Kirosäkeet

Onhan noita laulajia
Ja tuulta pohjoisesta
Allapäisiä mielialoja
Ylpeyttä, iloa

Ei väliä sillä mitä teimme nämä vuodet
Ja se kohtuu millä tätä armon maailmaa kohtelet
Ei tao tyhjemmäksi eikä tiet pitene
Mihinkään kaukaisuuteen
Missä meillä omamme

Ja kukat pöydälläsi on onnen tuomia
Kun nostat surulaulun ennen uneen itkemistä
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet

Ja yö valkoiseen silkkiin se käärii niin ja niin
On ajat loppuneet sanat puhki kuluneet
Ei sumunriekaleisiin pysty piiloutumaan
Ei aamuun luottamaan ja nimet vähenee
Mustat hampaat lähenee ja

Onhan noita laulajia
Ja tuulta pohjoisesta
Allapäisiä mielialoja
Ylpeyttä, iloa ja
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet

Curse Verses

There are singers
And wind from the north
Irrational moods
Pride, joy

No matter what we have done these years
And the moderation with which you treat this gracious world
Doesn't make it emptier nor the roads longer
To any distance
Where our own are

And the flowers on your table are brought by luck
As you raise a lament before weeping yourself to sleep
Lailailailailailailailai
Curse Verses
Lailailailailailailailai
Curse Verses

And the night wraps in white silk, so softly
The times are over, the words worn through
You cannot hide in scraps of fog
And trust in the morning, and the names are dwindling
Black teeth are approaching, and

There are singers
And wind from the north
Irrational moods
Pride, joy, and
Lailailailailailailailai
Curse Verses
Lailailailailailailailai
Curse Verses