Paroles et traduction CMX - Konx om pax
Vielä
äsken
luulin
Just
now
I
thought
Ihminen
on
jalo
Man
is
noble
Riittävän
kun
turvan
When
he
gets
security
Ympärilleen
saa
Around
him
Vaan
se
huutaa
sotaa
But
he
cries
for
war
Äärimmäistä
julmuutta
Extreme
cruelty
Eikä
luomakuntaan
tuo
And
he
does
not
bring
Aavistusta
rauhasta
A
hint
of
peace
to
the
creation
Rämmin
järjen
soilla
I
thrash
in
the
marshes
of
reason
Jättömailla
viisauden
In
the
wastelands
of
wisdom
Jospa
kerran
sokeuteni
If
I
could
once
recognize
Tunnistamaan
opin
To
identify
my
blindness
Se
suojelua
vailla
It,
void
of
protection
Ojentaisi
sydämeni
Would
stretch
my
heart
Jokaiselle,
joka
To
everyone
who
Sydänverta
janoaa
Craves
for
the
lifeblood
Korkeissa
lasitaloissaan
In
their
high
glass
houses
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Rulers
of
power
nod
and
contemplate
Välttämättömyyttä
joka
The
necessity
that
guides
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Every
beautiful
hand
towards
goodness
Me
juoksemme
pakoon
täältä
We
are
running
away
from
here
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
My
darling,
stay
for
a
moment
to
look
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Now
as
a
pillar
of
salt
on
the
edge
of
the
desert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Your
fragile
figure
smokes
Haluan
vain
kirjoittaa
I
just
want
to
write
Kasvaa
rakkaan
rinnalla
To
grow
next
to
my
love
Tehdä
työni
hyvin
To
do
my
work
well
Virheistäni
oppia
To
learn
from
my
mistakes
Nyt
lasken
päiviä
Now
I
count
the
days
Ja
mittaan
öitä
sillä
And
measure
the
nights
with
Kuinka
opin
ymmärtämään
How
I
learn
to
understand
Vihan
sävyjä
The
shades
of
anger
Kaikki
hyvin,
lapset
All
right,
kids
Isä
lähtee
sotaan
The
father
goes
to
war
Palvelemaan
konetta
To
serve
the
machine
Joka
kaiken
tieltään
niittää
That
mows
everything
in
its
path
Valta
vallan
kaataa
Power
topples
power
Heikot
toistaan
syö
The
weak
eat
each
other
Hännystelijöiden
heimo
A
tribe
of
flatterers
Kunniaansa
kohoaa
Rise
in
honor
Iltapäivä,
pitelemme
Afternoon,
we
hold
Toisiamme
käsistä
Each
other
by
the
hand
Mitään
sanomatta
Without
saying
anything
Sanat
palaneet
on
loppuun
Words
have
burned
out
Taivaan
korkeudessa
At
the
height
of
the
sky
Liitelevät
naakat
mustina
Rooks
fly
in
black
Raunioista
löytävät
They
find
our
ashes
Ne
meidän
tuhkamme
From
the
ruins
Korkeissa
lasitaloissaan
In
their
high
glass
houses
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Rulers
of
power
nod
and
contemplate
Välttämättömyyttä
joka
The
necessity
that
guides
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Every
beautiful
hand
towards
goodness
Me
juoksemme
pakoon
täältä
We
are
running
away
from
here
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
My
darling,
stay
for
a
moment
to
look
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Now
as
a
pillar
of
salt
on
the
edge
of
the
desert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Your
fragile
figure
smokes
Korkeissa
lasitaloissaan
In
their
high
glass
houses
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Rulers
of
power
nod
and
contemplate
Välttämättömyyttä
joka
The
necessity
that
guides
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Every
beautiful
hand
towards
goodness
Me
juoksemme
pakoon
täältä
We
are
running
away
from
here
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
My
darling,
stay
for
a
moment
to
look
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Now
as
a
pillar
of
salt
on
the
edge
of
the
desert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Your
fragile
figure
smokes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.