Paroles et traduction CMX - Langennut Valo

Langennut Valo

Kerran, ajan kainalossa meille
Valon kevät kajasti
Niityn yli, kasteen, juostiin
Piilouduttiin tummiin lehtoihin
Kerran, ajan kainalossa
Tuulet, pilvet meidän kansaamme
Kun kantoi aatteet ylväät
Salaisuuden syvät vuot

Valomuurin tuolla puolen
Nopeuden kantamattomissa
Asuu tyhjyys, joka meidät yhdistää
Todellisuuden harmaat huoneet
Hylätyt tilat ja rautaiset tiet
Kaikki kylmyys, joka meidät voi metsästää

Kevät, jossain, sinä siellä
Kuulet raskaan veden pauhun
Ootat värit, tuoksut palaa
Kuljet pihaa mielin ankarin
Mutta kevät ei pukahda sanaakaan
Myrtit, laakerit varisee eiliseen
Sinä aattelet kaiken loppua
Syksyä, pimeitä etäisyyksiä

Valomuurin portin päällä
Kasvot pakotetut metalliin
Niiden ilmeessä tyyneys ääretön
Niiden ilmeessä pronsisessa
Vaihtumattomassa, vieraassa
Kaikki kauhu joka jatkuu aina vaan

Mutta se on unta, unta vaan
Kaikki unta täällä kaukana
Kaiken lohdun tuolla puolen
Kauneuden rannoilta karkotettuna

Mutta se on unta, unta vaan
Kaikki unta täällä kaukana
Kaiken lohdun tuolla puolen
Kauneuden rannoilta karkotettuna

Siis kun neuvoston joukosta vanhimmat
Minut tahtoivat alistaa kokeeseen
Otin tehtävän vastaan ja katosin
Heidän kauneimman laivansa kannella

Угасший Свет

Однажды, в объятиях времени, нам
Весны свет сиял,
Через луг, по росе, мы бежали,
Скрываясь в темных чащах.
Однажды, в объятиях времени,
Ветра, облака с нами,
Когда неслись гордые мысли,
И били ключом тайны.

По ту сторону стены света,
Вне досягаемости скорости,
Живет пустота, что нас объединяет,
Серые комнаты реальности,
Заброшенные пространства и железные пути,
Весь холод, что может нас преследовать.

Весна, где-то ты там,
Слышишь грохот тяжелой воды,
Ждешь, когда вернутся краски, ароматы,
Бродишь по двору с мрачными мыслями.
Но весна не произносит ни слова,
Мирты, лавры осыпаются в прошлое,
Ты думаешь о конце всего,
Об осени, о темных далях.

Над вратами стены света
Лица, вкованные в металл,
В их выражении - безграничное спокойствие,
В их бронзовых лицах,
Неизменных, чужих,
Весь ужас, что длится вечно.

Но это сон, всего лишь сон,
Все здесь сон, в этой дали,
По ту сторону всякого утешения,
Изгнанный с берегов красоты.

Но это сон, всего лишь сон,
Все здесь сон, в этой дали,
По ту сторону всякого утешения,
Изгнанный с берегов красоты.

Ведь когда старейшины совета
Захотели подвергнуть меня испытанию,
Я принял задание и исчез
На палубе их прекраснейшего корабля.