Paroles et traduction CMX - Päänsärkijä
Meille
on
laulettu
tuhansin
lausein
kauniita
asioita,
kauniita
asioita
Нам
пели
тысячи
фраз
о
прекрасном,
о
прекрасном,
Lemmenlupauksia,
kuisketta
kaihon,
pyydetty
lipevin
kielin
ja
anoen
Обещания
любви,
шепот
тоски,
молили
льстивыми
языками
и
умоляли
Tanssimaan
sielumme
pohjalla
väärien
profeettojen
seireenilaulun
tahtiin
Танцевать
в
глубине
наших
душ
под
сирены
фальшивых
пророков.
Maailman
kudetta
eestaas
uiden
langaksi
siihen
tahtoisimme
Мы
хотели
бы
стать
нитью
в
ткани
мира,
плывя
туда
и
обратно,
Eksyneet,
pienet,
tahtonsa
myyneet,
vähäänsä
tyytyvät
kuluttajapiruparat
Заблудшие,
маленькие,
продавшие
свою
волю,
более
или
менее
довольные
собой
потребители,
Osinkolaivueen
paraatilippujen
värien
loistossa
sokeina
itkemme
Мы
плачем,
ослепленные
блеском
парадных
флагов
каравана
судеб,
Kädessä
ei
edes
puulusikkaa
В
руке
нет
даже
деревянной
ложки.
Tahdon
elää,
tahdon
kuolla
Я
хочу
жить,
я
хочу
умереть,
Niin
kuin
olisi
paikka
tuolla
Как
будто
есть
место
там,
Hämärätaipaleen
takana
tuolla
За
сумеречной
тропой,
там,
Tähtien
välissä,
mahdoton
saavuttaa
Среди
звезд,
недостижимое.
Tahdon
elää,
tahdon
kuolla
Я
хочу
жить,
я
хочу
умереть,
Niin
kuin
olisi
paikka
tuolla
Как
будто
есть
место
там,
Hämärätaipaleen
takana
tuolla
За
сумеречной
тропой,
там,
Tähtien
välissä,
mahdoton
saavuttaa
Среди
звезд,
недостижимое.
Mikä
alkemistien
paja
on
siellä
missä
tyhjyys
muutetaan
Что
за
мастерская
алхимика
там,
где
пустота
превращается
Jokaisen
unissa
haaveilemaksi
täydeksi
elämäksi
auringon
loistossa
В
мечту
каждого
сна,
в
совершенную
жизнь
в
лучах
солнца?
Kasvojen
edessä
hyväntahtoisen
kaikkivallan,
joka
ei
lyö,
joka
ei
herjaa
Перед
лицом
доброжелательного
всемогущества,
которое
не
бьет,
не
ругает,
Paimen
kaitsee
kultaista
karjaa
niityillä
joilla
ei
varjoja
näy
Пастырь
пасет
золотой
скот
на
пастбищах,
где
нет
теней.
Rakkaat
ystävät,
meitä
on
kusetettu
ja
ahdistukseemme
otamme
lääkkeet
Дорогие
друзья,
нас
обманули,
и
в
своей
тревоге
мы
принимаем
лекарства,
Niitä
on
kaikkia
laatuja
riittämiin
takaamaan
tytöt
ja
pojat
niin
hyödylliset
Их
всех
сортов
достаточно,
чтобы
гарантировать,
что
девочки
и
мальчики
такие
полезные
Tuotantovälineiden
kannalta,
joissa
ei
muuta
outoa
lienekään
С
точки
зрения
средств
производства,
в
которых
нет
ничего
странного,
Kuin
että
kukaan
ei
elä
ja
potki
kun
hampaita
vedetään
suusta
ulos
Кроме
того,
что
никто
не
живет
и
не
пинается,
когда
зубы
вырывают
изо
рта.
Tahdon
elää,
tahdon
kuolla
Я
хочу
жить,
я
хочу
умереть,
Niin
kuin
olisi
paikka
tuolla
Как
будто
есть
место
там,
Hämärätaipaleen
takana
tuolla
За
сумеречной
тропой,
там,
Tähtien
välissä,
mahdoton
saavuttaa
Среди
звезд,
недостижимое.
Tahdon
elää,
tahdon
kuolla
Я
хочу
жить,
я
хочу
умереть,
Niin
kuin
olisi
paikka
tuolla
Как
будто
есть
место
там,
Hämärätaipaleen
takana
tuolla
За
сумеречной
тропой,
там,
Tähtien
välissä,
mahdoton
saavuttaa
Среди
звезд,
недостижимое.
Minä
tulen
hulluksi
näistä
sanoista
Я
схожу
с
ума
от
этих
слов,
Minä
tulen
hulluksi
näistä
sanoista
Я
схожу
с
ума
от
этих
слов.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Janne Matias Halmkrona, Timo Rasio, Kari Uolevi Hakanen, A W Yrjana, Tuomas Henrikki Peippo
Album
Isohaara
date de sortie
14-02-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.