CMX - Taivaanääreläiset - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction CMX - Taivaanääreläiset




Taivaanääreläiset
Обитатели Небес
Kun olit sanonut mitä sanoit
Когда ты сказала, что сказала,
Kuulin tuhannen oven
Я услышал, как в тысяче дверей
Varjoisilla käytävillä vääjäämättä sulkeutuvan
На темных коридорах неумолимо захлопнулись ставни.
Kun olit sanonut mitä sanoit
Когда ты сказала, что сказала,
Näin risteytyväin teiden mutkiin
Я увидел, как на перекрестке дорог
Lakastuvan tuhannen tienviitan
Тысяча дорожных указателей увядает.
Ja räpäytit vain silmiäsi
И ты лишь моргнула,
Katsoit hetken muualle
На мгновение отвернулась,
Kun sukupolvia kuoli ja kaupungit sortuivat
Пока гибли поколения и рушились города.
Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut
Пусть дни уйдут, и луны поблекнут,
Riittäköön rakkaus vain aamuun
Пусть любви хватит лишь до утра,
Sulkekoon kuolema pettäjäin suut
Пусть смерть сомкнет уста предателей,
En usko rakkauden haamuun, kalpeaan
Я не верю в призрак любви, бледный.
Kun olit sanonut mitä sanoit
Когда ты сказала, что сказала,
Minun sisälläni kuoli joku lapsi
Во мне умер какой-то ребенок,
Joka uskoi loputtomaan maailmaan
Который верил в бесконечный мир.
Kun olit sanonut mitä sanoit
Когда ты сказала, что сказала,
Olin vapaa tänne kulkemaan
Я был свободен идти туда,
Missä jokainen on kohtalonsa kanssa yksinään
Где каждый одинок со своей судьбой.
Siitä päivästä jäi pala hajoavaa taivasta kurkkuusi
С того дня в твоем горле за lodgedлся осколок рушащегося неба,
Ja otsallesi kuutamosta sirpale
А на лбу отблеск лунного света.
Siitä päivästä jäi merentumma laine silmäkulmiisi
С того дня в твоих глазах застыла морская волна,
Ja tuulenpesä asunnoksi kylmyyden
А жилищем стала стужа ветров.
Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut
Пусть дни уйдут, и луны поблекнут,
Riittäköön rakkaus vain aamuun
Пусть любви хватит лишь до утра,
Sulkekoon kuolema pettäjäin suut
Пусть смерть сомкнет уста предателей,
En usko rakkauden haamuun, kalpeaan
Я не верю в призрак любви, бледный.





Writer(s): Rauli Eskolin, Janne Matias Halmkrona, Timo Rasio, Tuomas Henrikki Peippo, Aki Yrjana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.