Tuleen kirjoitettu - CMXtraduction en allemand
Ei,
et
uskonut
jumalaan
Nein,
du
glaubtest
nicht
an
Gott
Kun
pienenä
tähysit
ikkunasta
Als
du
klein
warst
und
aus
dem
Fenster
spähtest
Vanhan
talon
ikkunasta
Aus
dem
Fenster
des
alten
Hauses
Taakse
tähtien
Hinter
die
Sterne
Siellä
jollain
planeetalla
Dort
auf
irgendeinem
Planeten
Tähyäisi
joku
toinen
Würde
jemand
anderes
spähen
Aistispektrein
toisin
Mit
anderen
Sinnesspektren
Alla
taivaan
keltaisen
Unter
einem
gelben
Himmel
Vaan
kun
loppu
häämöttää
Aber
wenn
das
Ende
naht
Jonkin
mustan
kalderan
takaa
Hinter
irgendeiner
schwarzen
Caldera
Sitä
haluaa
kotiinsa
vaikka
Will
man
nach
Hause,
obwohl
Ei
muista
enää
missä
se
ois
Man
nicht
mehr
weiß,
wo
es
wäre
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
unmöglich
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
geometrisesti
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
geometrisch
unmöglich
On
hauras
hahmo
ihmisen
Zerbrechlich
ist
die
Gestalt
des
Menschen
Ja
särkyy
kovin
helposti
Und
zerbricht
sehr
leicht
Kuka
voi
sen
koota
Wer
kann
sie
zusammensetzen
Koota
kokoon
uudelleen
Wieder
zusammensetzen
Ja
kuka
niitä
lohduttaa
Und
wer
tröstet
jene
Joita
kukaan
muista
ei
An
die
sich
niemand
erinnert
Ja
pudonneita
kartoilta
Und
die
von
den
Karten
gefallen
sind
Korteista,
tietueista
on
Von
den
Karteien,
den
Aufzeichnungen
Ja
kun
loppu
häämöttää
Und
wenn
das
Ende
naht
Jonkin
mustan
kalderan
takaa
Hinter
irgendeiner
schwarzen
Caldera
Sitä
haluaa
kotiinsa
vaikka
Will
man
nach
Hause,
obwohl
Ei
muista
enää
missä
se
ois
Man
nicht
mehr
weiß,
wo
es
wäre
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
unmöglich
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
geometrisesti
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
geometrisch
unmöglich
On
kasvosi
kenties
hieman
liian
kauniit
Dein
Gesicht
ist
vielleicht
etwas
zu
schön
Tiedät
vartesi
viestivän
kaipuuta
Du
weißt,
dein
Körper
signalisiert
Sehnsucht
Vaan
kun
mielesi
tulvaportit
laukee
Aber
wenn
die
Schleusen
deines
Geistes
brechen
Jäätkö
yksin
sisääsi
huojumaan
Bleibst
du
allein
in
dir
schwankend
zurück?
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
unmöglich
Se
on
tuleen
kirjoitettu
Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Että
kaikki
pian
on
toisin
Dass
alles
bald
anders
sein
wird
Se
on
liekein
kaiverrettu
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert
Ja
maisema
on
geometrisesti
mahdoton
Und
die
Landschaft
ist
geometrisch
unmöglich
(Se
on
tuleen
kirjoitettu
(Es
ist
in
Feuer
geschrieben
Se
on
liekein
kaiverrettu)
Es
ist
mit
Flammen
eingraviert)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.