Paroles et traduction CMX - Tuonen Lintu

Tuonen Lintu

Keltaisena aamuna
Tämän kaltaisena aamuna
Kun huoneeni on kuollut
Ikkuna sokea silmä vain
Juuri ylle asetellut
Vaatteet kovin väsyneet
Ja kynä tylsä, lyhyt
Käden jälki hataraa

Niin usein petin itseni
Liian monesti kaikki muut
Niin usein pidin elämää
Halpana syntymälahjana

Nyt lumi peittää tienoon
Tuonen lintu vaappuu virtaan
Kylä hiljaa murenee
Ympärillä kirkkomaan

Tuuli tunkee käytävillä
Takin läpi iholle
Nojaa päänsä voimattoman voimaa etsien
Kuivat lehdet, lukematta jääneet
Alla rapisee
Kun kuljen läpi tyhjyyteni
Tyhjän kaupungin

Kirjaimet niin sekaisin
Että luulevat itseään sanoiksi
Vain sen seikan vuoksi ovat
Vieretysten laulussa

Nyt lumi peittää tienoon
Tuonen lintu vaappuu virtaan
Kylä hiljaa murenee
Ympärillä kirkkomaan

Nyt lumi peittää tienoon
Tuonen lintu vaappuu virtaan
Kylä hiljaa murenee
Ympärillä kirkkomaan

Птица Смерти

Желтым утром,
Таким вот утром,
Когда моя комната мертва,
Окно – лишь слепой глаз,
Только что надетые
Одежды так устали,
И карандаш тупой, короткий,
Почерк неровный.

Так часто я обманывал себя,
Слишком часто всех остальных,
Так часто считал жизнь
Дешевым подарком при рождении.

Теперь снег покрывает землю,
Птица смерти ковыляет к реке,
Деревня тихо рушится
Вокруг кладбища.

Ветер бьет в коридорах,
Пробирается сквозь пальто к коже,
Склоняет голову бессильную, ища силы,
Сухие листья, непрочитанные,
Шуршат подо мной,
Когда я иду сквозь свою пустоту,
Пустой город.

Буквы так перепутались,
Что считают себя словами
Только потому, что стоят
Рядом в песне.

Теперь снег покрывает землю,
Птица смерти ковыляет к реке,
Деревня тихо рушится
Вокруг кладбища.

Теперь снег покрывает землю,
Птица смерти ковыляет к реке,
Деревня тихо рушится
Вокруг кладбища.