Paroles et traduction CMX - Tähdet Sylissään

Tähdet Sylissään

Elämä on joenuoma, leveämpi kaikkea
Mitä voimme vajavaisin sanoinemme mainita
Vesiensä paljous virtaa ruumiittemme läpi aina
Sama kaipaus kantaa yli vuotten luoteitten

Kokemuksin kirjoitetaan
Kasvoihin sen tarinaa
Kukoistuksen, voipumuksen
Merkit äidinkielenään

Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen
Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen

Elämä on elettävä siellä missä syntyy:
Maailmassa ainoassa joka on tai tulee
Taivas sama päiväin yllä nauravien, itkeväin
Näkymätön aavehahmo heijastuen virtaan

Jokea on elämämme
Virrankulku vaihtuva
Jatkuen kun uppoamme
Haamujemme joukkoon

Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen
Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen

Stars in Your Embrace

Life is a riverbed, wider than all that we
Can ever hope to encompass with our feeble words
Its voluminous waters flow eternally through our bodies
The same yearning carries us through years of confidence

With experiences, our
Faces tell the story
Of flourishing, of weariness
The signs in our native tongue

And when evening comes with stars in its embrace
We'll breathe fire into the darkness
And when evening comes with stars in its embrace
We'll breathe fire into the darkness

Life must be lived where it is born:
In the one and only world that is or will be
The same sky above the days of the laughing and the weeping
An invisible specter reflected in the stream

Our lives are like the river
Its currents ever-changing
Continuing as we sink
Into the company of our ghosts

And when evening comes with stars in its embrace
We'll breathe fire into the darkness
And when evening comes with stars in its embrace
We'll breathe fire into the darkness