Paroles et traduction CMX - Tähdet Sylissään

Tähdet Sylissään

Elämä on joenuoma, leveämpi kaikkea
Mitä voimme vajavaisin sanoinemme mainita
Vesiensä paljous virtaa ruumiittemme läpi aina
Sama kaipaus kantaa yli vuotten luoteitten

Kokemuksin kirjoitetaan
Kasvoihin sen tarinaa
Kukoistuksen, voipumuksen
Merkit äidinkielenään

Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen
Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen

Elämä on elettävä siellä missä syntyy:
Maailmassa ainoassa joka on tai tulee
Taivas sama päiväin yllä nauravien, itkeväin
Näkymätön aavehahmo heijastuen virtaan

Jokea on elämämme
Virrankulku vaihtuva
Jatkuen kun uppoamme
Haamujemme joukkoon

Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen
Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen

Звезды в объятиях

Жизнь - это речной поток, шире всего,
Что мы можем несовершенными словами своими упомянуть.
Воды его изобильно текут сквозь тела наши всегда,
Та же тоска несет нас через годы по тропинкам судеб.

Опытом пишем мы
На лицах своих историю,
Расцвета, усталости
Знаки на родном языке.

И когда вечер приходит, звезды в объятиях,
Мы бросаем огонь во тьму.
И когда вечер приходит, звезды в объятиях,
Мы бросаем огонь во тьму.

Жизнь нужно прожить там, где рождаешься:
В мире единственном, что есть или будет.
Небо одно над смеющимися, плачущими,
Незримый призрак, отражаясь в потоке.

Река - наша жизнь,
Течение переменчиво.
Продолжаясь, мы погружаемся
В пучину грёз своих.

И когда вечер приходит, звезды в объятиях,
Мы бросаем огонь во тьму.
И когда вечер приходит, звезды в объятиях,
Мы бросаем огонь во тьму.