Paroles et traduction CMX - Vaikuttiko uusinnalta, edellinen

Vaikuttiko uusinnalta, edellinen

Se on asia sinänsä huutaa patti punaisena kun on kahdeksantoista
Ja luulla että joku Metallica aikoo muuttaa niinku maailmaa
Ja muuttaahan, se raivaa tietä kaikelle paskalle metallille
Jota sitten joutuu kuuntelemaan vittu koko lopun ikäänsä
Vaikka satiiri on kuollut (sillä kulttuuri on taas oma parodiansa)
Ja yhteisö on vaihtanut ihanteensa turvan illuusioon
On se asia sinänsä huutaa vielä päälle nelikymppisenä
Mutta tässä iässä todella vasta alkaa tyhmyys kyrpiä ja
Kyllä nimittäin juilii että kaiken maailman sössötkin
Ne luulee olevansa jotain (jos nappaat haikuni) silivatisei
Ja kuten Gabi sanoo, särökitara on uusi haitari
Ja kansa on uusi oopiumi, itselleen, hohhoijaa, mummot!
Mä haluun olla tähti ja viihdyttää, haluun runkata peiliin ja kiihdyttää
Kaiken järkevän ja arvokkaan lopullista niittiä jossain leikkaamon nurkassa
Liekö tämä kyllin realistista rautalankapuhetta kaverilta joka asuu maalla
Omakotitalossa, kävelee näin, lukee päivät ja kirjoittaa yöt
Sanoin aiemmin, että mytologiat tiedostamattomina elää meissä
Ja tiedostamattomina ne ottaa meistä voiton
Mitäs minä sanoin, heppirei! Halitulijallaa.
Here, logging of, Yrjänä 2008, piis!

Показалось ли тебе это новым, предыдущее?

Это, знаешь ли, та ещё картина - орать до посинения в восемнадцать,
И думать, что какая-то там Metallica, блин, мир перевернёт.
И ведь переворачивает, дорогу расчищая всякому дерьмовому металлу,
Который потом приходится, твою мать, всю оставшуюся жизнь слушать.
Хотя сатира сдохла (тем самым культура снова стала своей собственной пародией),
А сообщество променяло свои идеалы на иллюзию безопасности.
Это, знаешь ли, та ещё картина - продолжать орать и после сорока,
Но в этом возрасте на самом деле только начинает бесить тупость, да и
Просто бесит, что всякие бездари
Возомнили себя, блин, кем-то (если ты понимаешь, о чём я), просто пиздец!
И как говорит Габи, электрогитара - это новая гармонь,
А народ - новый опиум, для себя же, о боже, старушки!
Я хочу быть звездой и развлекать, хочу смотреться в зеркало и разгонять
Всё разумное и ценное до финальных титров где-то в углу монтажной.
Достаточно ли это реалистичной правды жизни от парня, который живёт за городом
В собственном доме, вот так вот гуляет, дни напролёт читает, а ночами пишет?
Я говорил раньше, что мифология, будучи неосознанной, живёт в нас,
И будучи неосознанной, она берёт над нами верх.
Что я там говорил, блин! Всем обнимашек.
Так, отключаюсь, Юрьё, 2008, пока!